1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,068 --> 00:01:09,695 Uită-te la tine. 4 00:01:09,779 --> 00:01:11,697 Stând acolo. 5 00:01:13,365 --> 00:01:15,743 Te ia pe tine pentru oameni buni. 6 00:01:17,745 --> 00:01:20,372 Dar nu ești. 7 00:01:20,581 --> 00:01:22,082 Crede-ma. 8 00:01:22,166 --> 00:01:25,211 oameni buni, nu exista. 9 00:01:27,755 --> 00:01:30,674 Am fost odată ca tine. 10 00:01:30,758 --> 00:01:32,009 am crezut că muncind din greu 11 00:01:32,092 --> 00:01:33,844 și respectând regulile, 12 00:01:33,928 --> 00:01:36,806 Într-o zi voi obține succesul si fericire. 13 00:01:38,766 --> 00:01:40,851 Dar asta nu este adevărat. 14 00:01:40,935 --> 00:01:43,604 Regulile sunt doar invenţii din care bogaţii 15 00:01:43,687 --> 00:01:47,233 sunt folosite pentru a păstra restul lumii sărace. 16 00:01:51,779 --> 00:01:53,364 Și am fost sărac. 17 00:01:56,867 --> 00:02:00,079 Dar nu a funcționat pentru mine. 18 00:02:01,747 --> 00:02:04,583 Pentru că există două feluri a oamenilor din această lume. 19 00:02:04,667 --> 00:02:07,044 Sunt cei care iau... 20 00:02:07,127 --> 00:02:10,089 și cei care sunt prinși. 21 00:02:10,172 --> 00:02:11,590 prădători... 22 00:02:11,674 --> 00:02:14,218 si prada. 23 00:02:14,301 --> 00:02:16,011 Leii... 24 00:02:16,095 --> 00:02:18,722 și oi. 25 00:02:18,806 --> 00:02:21,267 Numele meu este Marla Grayson. 26 00:02:21,350 --> 00:02:23,561 Și nu sunt o oaie. 27 00:02:24,812 --> 00:02:28,399 Sunt o leoaică a naibii. 28 00:03:00,848 --> 00:03:01,682 Ea este mama mea. 29 00:03:01,765 --> 00:03:03,893 Ar trebui să o pot vedea oricând vreau. 30 00:03:03,976 --> 00:03:05,895 Ea nu are nevoie de cazare in centru, 31 00:03:05,978 --> 00:03:08,230 nici mai ales nu un tutore numit de instanta. 32 00:03:08,314 --> 00:03:10,858 Ea are un fiu iubitor care este acolo sa ai grija de ea, 33 00:03:10,941 --> 00:03:12,860 Nu înțeleg de ce Curtea o încredințează 34 00:03:12,943 --> 00:03:13,861 acestui străin. 35 00:03:13,944 --> 00:03:16,989 Doamna Grayson a forțat-o pe mama mea dintr-un azil de îngrijire 36 00:03:17,072 --> 00:03:19,366 când era limpede că nu voia să meargă. 37 00:03:19,450 --> 00:03:22,328 Și acum e vândută casa lui la licitație. 38 00:03:22,411 --> 00:03:23,746 Mașina lui, efectele lui personale. 39 00:03:23,829 --> 00:03:27,416 Și ea... a fost plătită cu profitul din aceste vânzări. 40 00:03:27,499 --> 00:03:30,711 Și acum mi-a spus pe deplin interzis să-l viziteze. 41 00:03:30,794 --> 00:03:32,212 Este un adevărat coșmar! 42 00:03:32,296 --> 00:03:33,756 Mi-a răpit mama! 43 00:03:33,839 --> 00:03:36,133 Calmează-te, domnule. 44 00:03:36,216 --> 00:03:40,054 Marla Grayson este tutore profesionist respectat... 45 00:03:40,137 --> 00:03:42,306 numit de această instanță, de unul singur, 46 00:03:42,389 --> 00:03:43,599 a privi în cel mai bun interes 47 00:03:43,682 --> 00:03:45,893 a mamei tale, care a fost declarat inapt. 48 00:03:45,976 --> 00:03:48,562 Cum se face faptul că al său fiul nu o mai vede 49 00:03:48,646 --> 00:03:49,897 servește intereselor sale? 50 00:03:49,980 --> 00:03:51,607 Mama mea nu contează pentru doamna Grayson. 51 00:03:51,690 --> 00:03:52,524 Scuzați-mă, Onorată Instanță. 52 00:03:52,608 --> 00:03:54,068 Pot vorbi? 53 00:03:54,151 --> 00:03:57,279 Vă ascult, doamnă Grayson. 54 00:03:59,114 --> 00:04:02,284 Domnule Feldstrom, toată lumea, simpatizăm. 55 00:04:02,368 --> 00:04:05,537 Dar această Curte nu m-a numit fără motiv. 56 00:04:05,621 --> 00:04:07,206 Mama ta este inaptă să aibă grijă de ea însăși. 57 00:04:07,289 --> 00:04:08,582 Nu, nu este adevărat, ea... 58 00:04:08,666 --> 00:04:10,209 a întrebat doctorul lui un diagnostic de demență, 59 00:04:10,292 --> 00:04:12,503 Domnule Feldstrom, si recomandat 60 00:04:12,586 --> 00:04:15,631 sprijin imediat pentru protecția lui. 61 00:04:15,714 --> 00:04:17,758 Ai avut multe oportunități de a-l plasa 62 00:04:17,841 --> 00:04:21,512 într-un centru de îngrijire, sau ia-l cu tine. 63 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Nu ai făcut nimic. 64 00:04:23,681 --> 00:04:26,308 Ea nu a vrut să plece casa lui. 65 00:04:26,392 --> 00:04:27,643 În regulă? M-a implorat... 66 00:04:27,726 --> 00:04:30,062 A avea grijă de ea nu este nu răspunde dorințelor lui, 67 00:04:30,145 --> 00:04:32,272 le satisface nevoile. 68 00:04:32,356 --> 00:04:34,066 Și de aceea sunt mai bine plasat 69 00:04:34,149 --> 00:04:37,194 că un membru al familiei, Nu am nimic de câștigat sau de pierdut. 70 00:04:37,277 --> 00:04:39,863 Fac doar ceea ce este cel mai bun pentru mama ta. 71 00:04:39,947 --> 00:04:41,407 Deci, da, am grijă a finantelor sale 72 00:04:41,490 --> 00:04:42,741 deoarece trebuie făcut bine. 73 00:04:42,825 --> 00:04:45,327 Au fost de asemenea în stare jalnică. 74 00:04:45,411 --> 00:04:48,122 Și trebuie să plătesc taxele din centrul de îngrijire, 75 00:04:48,205 --> 00:04:50,124 deci eu de fapt a supravegheat lichidarea 76 00:04:50,207 --> 00:04:52,084 a unei părți din activele sale în acest scop. 77 00:04:52,167 --> 00:04:53,752 Și, da, și eu mă plătesc. 78 00:04:53,836 --> 00:04:57,256 Pentru că ajutându-i pe alții, E treaba mea, domnilor, 79 00:04:57,339 --> 00:04:58,757 profesia mea. 80 00:04:58,841 --> 00:05:01,135 Asta fac tot timpul zi, în fiecare zi. 81 00:05:01,218 --> 00:05:02,928 ii ajut. 82 00:05:03,012 --> 00:05:06,598 Ajut oamenii care au nevoie a fi protejat. 83 00:05:06,682 --> 00:05:08,350 Ferit de o formă de apatie. 84 00:05:08,434 --> 00:05:10,394 Protejat de propria lor mândrie. 85 00:05:10,477 --> 00:05:13,522 Și foarte adesea protejat a propriului copil. 86 00:05:14,398 --> 00:05:17,317 Onorată Tată, tu și cu mine L-am văzut prea des. 87 00:05:17,401 --> 00:05:19,653 Copii care sunt gata să-și părăsească părinții 88 00:05:19,737 --> 00:05:24,450 declin în sărăcie și trăiesc în suferință 89 00:05:24,533 --> 00:05:28,495 în loc să pornească ceea ce ei consideră moștenirea lor 90 00:05:28,579 --> 00:05:30,330 pentru a plăti îngrijirea necesară. 91 00:05:34,793 --> 00:05:36,670 Domnule Feldstrom, eu... 92 00:05:39,089 --> 00:05:41,258 Eu simpatizez foarte sincer. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,927 Dar vizitele tale sunt perturbatoare foarte mult mama ta. 94 00:05:44,011 --> 00:05:45,971 Și ultima dată că te-ai dus în centru, 95 00:05:46,055 --> 00:05:48,140 ai atacat unul dintre angajati 96 00:05:48,223 --> 00:05:51,310 și a vandalizat zona de recepție. 97 00:05:51,393 --> 00:05:53,562 Nu ăsta este adevărul? 98 00:05:57,483 --> 00:05:58,650 Nu, eu... 99 00:05:58,734 --> 00:06:00,569 Onorată Instanță, cred că motivul 100 00:06:00,652 --> 00:06:02,821 pentru care interzicerea de vizite trebuie menţinute 101 00:06:02,905 --> 00:06:04,031 este evident. 102 00:06:04,114 --> 00:06:06,909 Această Curte a făcut-o întotdeauna cel mai bine de protejat 103 00:06:06,992 --> 00:06:09,078 și ajut-o pe doamna Feldstrom. 104 00:06:09,161 --> 00:06:12,539 Și acțiunile fiului său doar submina 105 00:06:12,623 --> 00:06:16,126 fiecare dintre eforturile noastre în această luptă. 106 00:06:20,172 --> 00:06:21,298 Sunt de acord. 107 00:06:21,381 --> 00:06:22,591 Ordinea menținută. 108 00:06:24,009 --> 00:06:25,552 Ce? Nu. 109 00:06:33,811 --> 00:06:34,812 În regulă. 110 00:06:34,895 --> 00:06:36,313 Bine. 111 00:06:36,396 --> 00:06:37,481 ai castigat? 112 00:06:37,564 --> 00:06:38,482 Dar da. 113 00:06:38,565 --> 00:06:39,983 Eram sigur de asta. 114 00:06:41,151 --> 00:06:42,861 Curvă! 115 00:06:42,945 --> 00:06:43,821 Tu! 116 00:06:43,904 --> 00:06:45,155 Curvă! 117 00:06:45,239 --> 00:06:46,448 eu cred că îți vorbește. 118 00:06:46,532 --> 00:06:47,741 Cred ca as prefera „doamnă”. 119 00:06:48,742 --> 00:06:49,910 nu stiu cum poti trai 120 00:06:49,993 --> 00:06:51,078 cu asta pe conștiință 121 00:06:51,161 --> 00:06:52,037 Ne-ai distrus viețile! 122 00:06:52,121 --> 00:06:53,288 Eu doar îmi fac treaba. 123 00:06:53,372 --> 00:06:54,248 Oh da? 124 00:06:54,331 --> 00:06:55,916 La naiba ta treaba! 125 00:06:55,999 --> 00:06:56,959 Săraca cățea! 126 00:06:57,876 --> 00:06:59,128 iti doresc a fi violat, 127 00:06:59,211 --> 00:07:01,547 iti doresc sa mori ucis violent. 128 00:07:01,630 --> 00:07:03,841 Să mă pupi în fund! 129 00:07:05,592 --> 00:07:06,969 Oh, nu, nenorocitule! 130 00:07:07,052 --> 00:07:08,053 Vei vedea... 131 00:07:08,137 --> 00:07:10,472 Este mai rău? pentru ca sunt femeie? 132 00:07:10,556 --> 00:07:12,099 Pentru că ai fost distrus de către o persoană 133 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 cine are vagin? 134 00:07:13,976 --> 00:07:15,477 Dar nu o fac automat nu se mai teme de tine 135 00:07:15,561 --> 00:07:16,812 pentru că ai penis. 136 00:07:16,895 --> 00:07:18,272 Este chiar invers. 137 00:07:18,355 --> 00:07:22,067 S-ar putea să fii bărbat, da, dar dacă observi vreodată 138 00:07:22,151 --> 00:07:25,946 să mă amenințe, să mă atingă, sau scuipa in fata mea, 139 00:07:27,364 --> 00:07:30,075 Nu mă voi deranja sa te prind, 140 00:07:30,159 --> 00:07:31,869 și să-ți rupă coada și mingile. 141 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 Ne înțelegem? 142 00:07:36,665 --> 00:07:38,542 Vă trimit salutul la mama ta. 143 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 MULŢUMESC. 144 00:07:55,559 --> 00:07:56,435 Curtis. 145 00:07:56,518 --> 00:07:57,853 Hei, bravo. 146 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 Fran, ai reusit. 147 00:07:59,313 --> 00:08:00,439 Bună, șefule. 148 00:08:00,522 --> 00:08:01,398 Felicitări. 149 00:08:01,481 --> 00:08:02,566 Mulțumesc, Addie. 150 00:08:02,649 --> 00:08:03,942 Deci, să vedem, cat este ceasul? 151 00:08:04,026 --> 00:08:05,277 Două-șaptesprezece. 152 00:08:05,360 --> 00:08:07,946 Cu drumul, face putin peste cinci ore. 153 00:08:08,572 --> 00:08:11,783 Rotunjit la șase, facturat în contul Feldstrom, preț întreg. 154 00:08:11,867 --> 00:08:14,411 Bine. întrebă Sam Rice că îți amintești de el. 155 00:08:14,494 --> 00:08:15,621 Transferați-l în biroul meu. 156 00:08:15,704 --> 00:08:16,955 Hei, Fran. 157 00:08:17,039 --> 00:08:19,291 Sună la broker și vezi unde se află proprietatea Bather. 158 00:08:19,374 --> 00:08:21,376 Numărul ajunge la zero, nu va mai acoperi 159 00:08:21,460 --> 00:08:23,045 factura de centru dupa aceasta luna. 160 00:08:23,128 --> 00:08:24,213 eu merg acolo. 161 00:08:41,647 --> 00:08:42,689 Sam e pe linie. 162 00:08:42,773 --> 00:08:43,732 sat. 163 00:08:43,815 --> 00:08:44,942 Ce mai faci? 164 00:08:45,025 --> 00:08:46,068 Bună, Marla. 165 00:08:46,151 --> 00:08:47,444 Mă descurc grozav, și tu? 166 00:08:47,527 --> 00:08:49,321 muncesc din greu și joc greu, mă cunoști. 167 00:08:49,404 --> 00:08:50,280 Tu vorbesti! 168 00:08:50,364 --> 00:08:51,448 m-ai sunat? 169 00:08:51,531 --> 00:08:53,450 Da, am vești pentru tine. 170 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 Bun sau rău? 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,453 Să spunem puțin despre ambele. 172 00:08:57,788 --> 00:08:59,831 Protejatul tău, Alan Levitt, 173 00:08:59,915 --> 00:09:01,833 în casa noastră din Berkshire Oaks. 174 00:09:01,917 --> 00:09:03,502 El este mort. 175 00:09:03,585 --> 00:09:05,504 -Ce? -Alan este mort. 176 00:09:05,587 --> 00:09:07,047 În această dimineață. Îmi pare rău. 177 00:09:07,130 --> 00:09:09,591 Nu. Alan Levitt? Serios? 178 00:09:09,675 --> 00:09:11,134 -Cum? - Accident vascular cerebral. Orbitor. 179 00:09:11,218 --> 00:09:12,678 Dar era tânăr. 180 00:09:12,761 --> 00:09:14,680 Doar 69 de ani și un sfert. 181 00:09:14,763 --> 00:09:16,306 O, Doamne. 182 00:09:18,016 --> 00:09:19,935 Alan. 183 00:09:20,018 --> 00:09:21,687 La naiba, doar am primit-o şase luni. 184 00:09:21,770 --> 00:09:23,522 Am crezut că va dura cel puțin cinci ani. 185 00:09:24,815 --> 00:09:26,692 Enervat, Trebuie să vând acum. 186 00:09:26,775 --> 00:09:28,151 Și dă totul moștenitorilor săi. 187 00:09:28,235 --> 00:09:29,403 Vorbește despre o risipă. 188 00:09:29,486 --> 00:09:32,155 Poate s-a atașat destul de mult să te includă în testamentul lui. 189 00:09:32,239 --> 00:09:33,198 Asta e, da. 190 00:09:34,283 --> 00:09:35,534 Ai avut vești bune? 191 00:09:35,617 --> 00:09:39,913 Ei bine, plecarea tragică Alan ne lasă o cameră goală. 192 00:09:39,997 --> 00:09:41,873 Camera lui! 193 00:09:41,957 --> 00:09:43,375 Suită de lux. 194 00:09:43,458 --> 00:09:45,002 Da, corect. 195 00:09:45,085 --> 00:09:46,628 Păstrează-l pentru mine. 196 00:09:46,712 --> 00:09:48,839 Marla, mai sunt și alți oameni în afaceri. 197 00:09:48,922 --> 00:09:50,966 Am o listă uriașă de așteptare. 198 00:09:51,049 --> 00:09:52,175 Nu, uită-ți lista. 199 00:09:52,259 --> 00:09:53,760 Cât costă? 200 00:09:53,844 --> 00:09:55,721 Două mii pe săptămână atâta timp cât este gol. 201 00:09:55,804 --> 00:09:56,638 Două mii? 202 00:09:56,722 --> 00:09:58,307 A costat cinci cenți ultima dată. 203 00:09:58,390 --> 00:10:00,309 Dacă nu vrei, O dau altcuiva. 204 00:10:00,392 --> 00:10:03,186 Ah, la naiba. Înțeles, atunci. Două mii. 205 00:10:03,270 --> 00:10:04,187 Mulțumesc, Sam. 206 00:10:04,271 --> 00:10:05,439 Cu plăcere, Marla. 207 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Ce? 208 00:10:27,627 --> 00:10:29,004 Ştii. 209 00:10:30,589 --> 00:10:32,257 Ține-ți ochii pe drum. 210 00:10:46,313 --> 00:10:47,314 voi reveni. 211 00:10:47,397 --> 00:10:49,316 Bună, Petra. 212 00:10:49,399 --> 00:10:51,610 Doctorul Karen a vrut să mă vadă. 213 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 o avertizez. 214 00:11:01,828 --> 00:11:02,913 Alan Levitt? 215 00:11:02,996 --> 00:11:04,831 la naiba. 216 00:11:04,915 --> 00:11:06,917 scuze, dar am crezut că e solid. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,086 Știu, am nevoie a unui nou client. 218 00:11:09,628 --> 00:11:10,504 Ai pe cineva pentru noi? 219 00:11:10,587 --> 00:11:12,547 Sunt câteva de care aș fi foarte mulțumit 220 00:11:12,631 --> 00:11:13,757 sa scape de mine. 221 00:11:13,840 --> 00:11:16,551 Cu adevărat insuportabil nemernicii. 222 00:11:16,635 --> 00:11:18,095 Dar de fapt, există o persoană 223 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 pe care mi-am dorit cu adevărat să vorbesc cu tine. 224 00:11:20,889 --> 00:11:22,849 I-am evaluat starea 225 00:11:22,933 --> 00:11:25,644 și cred că poate, 226 00:11:25,727 --> 00:11:27,062 ea ar putea fi... 227 00:11:27,145 --> 00:11:28,605 Nu. 228 00:11:28,688 --> 00:11:29,856 Nu îndrăznesc să spun prea mult. 229 00:11:29,940 --> 00:11:31,024 O cireșă? 230 00:11:31,108 --> 00:11:32,526 Da. Poate asa. 231 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Asta cred eu. 232 00:11:34,152 --> 00:11:36,238 Nu mă face să lâncez. Da-mi detaliile. 233 00:11:36,321 --> 00:11:37,155 Hai, Marla. 234 00:11:38,532 --> 00:11:40,325 Dacă îți dau o cireșă, nu va fi gratuit. 235 00:11:40,409 --> 00:11:42,911 Va trebui să-mi plătești în schimb. 236 00:11:42,994 --> 00:11:45,831 Sunteți acționar al reședințelor Lumina aurie, nu? 237 00:11:45,914 --> 00:11:47,457 Da, am acțiuni. 238 00:11:47,541 --> 00:11:48,708 Vreau să mi-l transferi. 239 00:11:49,835 --> 00:11:51,169 Vă rog. 240 00:11:51,253 --> 00:11:52,921 Fără mine ar exista câteva lucruri în meniu, 241 00:11:53,004 --> 00:11:56,258 și totuși, e amuzant, Nu sunt niciodată invitat la masă. 242 00:11:56,341 --> 00:11:58,218 Vreau și eu partea mea. 243 00:12:02,222 --> 00:12:04,015 În regulă. 244 00:12:04,099 --> 00:12:06,435 Dar trebuie să fie o adevărată cireșă. Autentic. 245 00:12:18,363 --> 00:12:19,823 Jennifer Peterson. 246 00:12:19,906 --> 00:12:22,325 Ea este destul de bună, dar in ultima vreme, 247 00:12:22,409 --> 00:12:24,244 a avut niste probleme din memorie 248 00:12:24,327 --> 00:12:25,662 și momente de confuzie. 249 00:12:25,745 --> 00:12:26,663 Alarmant? 250 00:12:26,746 --> 00:12:28,415 Nu, dar încă pot forțați nota 251 00:12:28,498 --> 00:12:30,500 a influenta o audiere de urgență. 252 00:12:30,584 --> 00:12:31,585 Nu are copii. 253 00:12:31,668 --> 00:12:33,170 Fără soț. 254 00:12:33,253 --> 00:12:35,338 Ea nu are nicio familie. 255 00:12:36,339 --> 00:12:37,549 Nici o familie? 256 00:12:37,632 --> 00:12:39,342 Și ea are asigurare excelenta. 257 00:12:39,426 --> 00:12:41,595 Ea a lucrat în finanțe în Chicago 258 00:12:41,678 --> 00:12:44,723 înainte de pensionare în regiune. 259 00:12:44,806 --> 00:12:46,349 Mă copiezi dosarul? 260 00:12:46,433 --> 00:12:48,310 În regulă. 261 00:12:48,393 --> 00:12:49,978 Totul, cu excepția rezultatelor a testelor sale. 262 00:12:50,061 --> 00:12:51,980 Acest lucru nu ar fi etic. 263 00:12:52,856 --> 00:12:54,774 Desigur. 264 00:13:00,405 --> 00:13:02,282 Jennifer Peterson. 265 00:13:02,365 --> 00:13:05,410 Născut la 15 aprilie 1949. 266 00:13:05,494 --> 00:13:09,080 Ea locuiește la 41 de ani Williams în Shallcross. 267 00:13:09,164 --> 00:13:11,500 Este un cartier foarte frumos. 268 00:13:11,583 --> 00:13:13,585 Foarte bogat. 269 00:13:13,710 --> 00:13:15,795 Ea și-a cumpărat casa acum șapte ani. 270 00:13:15,879 --> 00:13:18,048 Liber de ipoteci. 271 00:13:18,131 --> 00:13:21,092 Raportul lui de credit are o coastă perfectă. 272 00:13:21,176 --> 00:13:22,969 Fara pete. 273 00:13:24,304 --> 00:13:25,388 Ea nu are datorii. 274 00:13:25,472 --> 00:13:26,973 Fără antecedente penale. 275 00:13:27,057 --> 00:13:29,059 Ea nu a fost niciodată căsătorită. 276 00:13:34,356 --> 00:13:37,526 Ea a lucrat pentru același lucru companie de 40 de ani. 277 00:13:37,609 --> 00:13:38,652 Ridică-te sus! 278 00:13:38,735 --> 00:13:40,987 Și-a redus cheltuielile pensionar, 279 00:13:41,071 --> 00:13:43,114 și-a lichidat bunurile, si acum, 280 00:13:43,198 --> 00:13:45,492 ea își acoperă cuibul. 281 00:13:45,575 --> 00:13:48,119 Ca un adevărat gâscă care depune ouă de aur. 282 00:13:48,203 --> 00:13:49,663 Uită-te la asta. 283 00:13:49,746 --> 00:13:51,748 Dacă am încredere la declarațiile sale fiscale, 284 00:13:51,831 --> 00:13:53,583 ea are trei diferite conturi de economii 285 00:13:53,667 --> 00:13:56,086 care fac toti interese monstruoase. 286 00:13:56,169 --> 00:13:59,589 Îi place să meargă la cinema în timpul zilei, ea citește mult, 287 00:13:59,673 --> 00:14:01,091 ea grădina. 288 00:14:01,174 --> 00:14:03,301 O bătrână obișnuită. 289 00:14:03,385 --> 00:14:05,971 Cine stă pe un munte de bani. 290 00:14:07,472 --> 00:14:10,809 Ea este bogata, independent, cultivat. 291 00:14:11,268 --> 00:14:14,479 Îți spun, această bătrână, ea este cea mai mare eroină a mea. 292 00:14:23,613 --> 00:14:25,240 Karen? 293 00:14:25,323 --> 00:14:27,367 Marla. 294 00:14:27,450 --> 00:14:29,995 Poți arunca dosarul Jennifer Peterson. 295 00:14:30,078 --> 00:14:31,997 Veți avea acțiunile pe care vrei. 296 00:14:37,002 --> 00:14:39,504 doamna Peterson are adesea mintea confuză. 297 00:14:39,588 --> 00:14:42,299 Memoria și facultățile lui cognitive sunt diminuate. 298 00:14:42,382 --> 00:14:44,384 Mobilitatea lui este, de asemenea, redusă. 299 00:14:44,467 --> 00:14:46,344 Nu există nicio îndoială că nu mai este în stare 300 00:14:46,428 --> 00:14:48,513 să aibă grijă de ea însăși, și stau acasă, 301 00:14:48,597 --> 00:14:50,765 Mă tem de siguranța lui nu este compromisă. 302 00:14:50,849 --> 00:14:52,350 Nu are familie? 303 00:14:52,434 --> 00:14:54,060 Ea nu are pe nimeni să aibă grijă de ea. 304 00:14:54,144 --> 00:14:55,437 În afară de noi. 305 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 Este groaznic. 306 00:14:58,273 --> 00:14:59,899 Biata femeie. 307 00:15:01,901 --> 00:15:03,445 doamna Grayson, 308 00:15:03,528 --> 00:15:05,947 poti sa o iei sub protecția ta? 309 00:15:06,031 --> 00:15:08,575 Știu că ai deja grele pe umeri. 310 00:15:14,539 --> 00:15:16,249 Da, Onorată Instanță, 311 00:15:16,333 --> 00:15:18,793 dacă... dacă trebuie să iau ai grija de ea, 312 00:15:18,877 --> 00:15:21,129 Voi avea grijă de ea. 313 00:15:21,212 --> 00:15:22,797 Mulțumesc, Marla. 314 00:16:12,138 --> 00:16:14,766 Doamna Peterson? Numele meu este Marla Grayson. 315 00:16:14,849 --> 00:16:18,186 eu lucrez cu Dr. Karen Amos, medicul dumneavoastră. 316 00:16:18,269 --> 00:16:20,021 Pot să vorbesc cu tine un minut? 317 00:16:23,858 --> 00:16:25,360 Bună ziua, doamnă Peterson. 318 00:16:25,443 --> 00:16:27,487 imi pare rau pentru că te-am deranjat atât de devreme. 319 00:16:27,570 --> 00:16:28,613 Ești doctor? 320 00:16:28,697 --> 00:16:31,116 Nu, doamnă. Pot să-ți arăt asta? 321 00:16:32,992 --> 00:16:35,286 Oh, am nevoie din ochelarii mei de citit. 322 00:16:35,370 --> 00:16:36,871 Dă-mi un minut. 323 00:16:51,136 --> 00:16:53,805 Nu sunt sigur pentru a înțelege ce este. 324 00:16:53,888 --> 00:16:55,640 O hotărâre judecătorească, doamnă. 325 00:16:55,724 --> 00:16:57,517 O hotărâre judecătorească? 326 00:16:57,600 --> 00:16:59,519 Dar ce este a face cu mine? 327 00:16:59,602 --> 00:17:01,646 Dar chiar tu ești? Jennifer Peterson? 328 00:17:01,730 --> 00:17:03,356 Este al tău numarul de asigurari sociale? 329 00:17:03,440 --> 00:17:05,483 data ta de nastere, adresa ta? 330 00:17:05,567 --> 00:17:07,569 Oh, Doamne! Am făcut-o ceva greșit? 331 00:17:07,652 --> 00:17:10,363 Oh, nu! Este pentru a vă ajuta, nu vă faceți griji. 332 00:17:10,447 --> 00:17:12,907 În urma unei evaluări medicale, a decis Curtea 333 00:17:12,991 --> 00:17:14,534 de care aveai nevoie sprijin 334 00:17:14,617 --> 00:17:16,327 pentru a lua ai grija de tine 335 00:17:16,411 --> 00:17:18,621 și m-a desemnat să fiu tutorele dumneavoastră legal. 336 00:17:18,705 --> 00:17:20,582 -Ce? este... -Când cineva nu mai poate 337 00:17:20,665 --> 00:17:23,168 ai grija de sine, statul intervine pentru a ajuta. 338 00:17:23,251 --> 00:17:25,170 Nu putem rămâne bratele incrucisate 339 00:17:25,253 --> 00:17:26,921 în fața oamenilor în dificultate. 340 00:17:29,799 --> 00:17:32,135 Da, dar Nu am nicio dificultate. 341 00:17:32,260 --> 00:17:33,261 imi merge bine. 342 00:17:33,344 --> 00:17:34,804 Sunt mai mult decât bine. 343 00:17:34,888 --> 00:17:35,847 Nu am nevoie de ajutor. 344 00:17:35,930 --> 00:17:37,682 Mă tem că este nu a ta 345 00:17:37,766 --> 00:17:39,017 nici măcar să decid eu. 346 00:17:39,100 --> 00:17:41,144 Curtea a decis că ai nevoie de ajutor, 347 00:17:41,227 --> 00:17:44,397 și ca tutore legal, este de datoria mea să mă asigur 348 00:17:44,481 --> 00:17:46,149 pe care l-ai primit îngrijire corespunzătoare 349 00:17:46,232 --> 00:17:47,400 cât mai curând posibil. 350 00:17:47,484 --> 00:17:49,611 Ascultă-mă cu atenție. Nu am fost niciodată în instanță. 351 00:17:49,694 --> 00:17:51,654 Aceasta este prima dată că aud despre toate acestea. 352 00:17:51,738 --> 00:17:53,656 În cazuri urgente, Curtea se poate întruni 353 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 fara prezenta persoanei a proteja. 354 00:17:56,117 --> 00:17:57,327 Wow, asta e o nebunie. 355 00:17:57,410 --> 00:18:00,246 doamna, trebuie să vii cu mine. 356 00:18:00,413 --> 00:18:01,873 Nu plec nicăieri. 357 00:18:01,956 --> 00:18:03,166 Aceasta este o hotărâre judecătorească. 358 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Dacă nu te conformezi, mi-e foarte frică 359 00:18:05,502 --> 00:18:07,921 că nu te provoacă probleme. 360 00:18:10,882 --> 00:18:12,467 Oh, Doamne! 361 00:18:14,969 --> 00:18:17,263 Daca gandesti că este o greșeală, 362 00:18:17,347 --> 00:18:19,766 adu-l înapoi și cere o audiență. 363 00:18:19,849 --> 00:18:21,851 Dar deocamdată, Îți sugerez să vii 364 00:18:21,935 --> 00:18:24,354 cu mine temporar la centrul de sănătate 365 00:18:24,437 --> 00:18:25,688 pe care l-am găsit pentru tine. 366 00:18:25,814 --> 00:18:28,608 Și dacă a fost o greșeală, noi... o vom rezolva de acolo. 367 00:18:28,691 --> 00:18:31,319 Aceasta este Frances. Ea te va ajuta cu valiza. 368 00:18:31,402 --> 00:18:33,488 Da, bună ziua, doamnă Peterson. Încântat de cunoştinţă. 369 00:18:33,571 --> 00:18:35,031 Oh, nu este adevărat. Ce se întâmplă cu mine? 370 00:18:35,114 --> 00:18:36,658 Oh, e în regulă. Totul va fi bine. 371 00:18:36,741 --> 00:18:37,909 -Nu mă atinge! - Scuze. 372 00:18:38,409 --> 00:18:40,870 -Te voi ajuta. -Nu, nu mă atinge! 373 00:18:42,831 --> 00:18:44,958 Ai un magnific casă, doamnă Peterson. 374 00:18:56,177 --> 00:18:57,804 Lasă-mă să te ajut cu asta. 375 00:18:57,887 --> 00:18:59,430 Eu ma ocup de intretinere a casei tale 376 00:18:59,514 --> 00:19:00,765 pana se fixeaza. 377 00:19:00,849 --> 00:19:01,724 Vino. 378 00:19:01,808 --> 00:19:05,228 Vrem doar asigurați-vă că este în siguranță. 379 00:19:08,356 --> 00:19:09,649 Mulțumesc, Curtis. 380 00:19:09,732 --> 00:19:11,860 Închideți-vă. 381 00:19:34,215 --> 00:19:37,677 Marla, cum merge? A trebuit să o scoți de glezne? 382 00:19:37,802 --> 00:19:39,012 Nu, și-a făcut valiza. 383 00:19:39,095 --> 00:19:40,889 Ei rezistă rar. 384 00:19:40,972 --> 00:19:42,515 De îndată ce văd acte oficiale 385 00:19:42,599 --> 00:19:44,142 și niște ofițeri de poliție, ei merg acolo. 386 00:19:44,225 --> 00:19:45,685 Da, aș lupta. 387 00:19:45,768 --> 00:19:48,771 Tu spui asta, dar în general, ființa umană este fără voință, 388 00:19:48,855 --> 00:19:50,940 ascultător și înfricoșător. 389 00:19:51,024 --> 00:19:51,983 E adevărat. 390 00:19:52,066 --> 00:19:54,110 Ai auzit vreodată de din experimentul Milgram? 391 00:19:54,277 --> 00:19:56,029 Nu acum, Sam. 392 00:19:56,112 --> 00:19:57,614 Suntem deja în tranzit. 393 00:19:57,697 --> 00:19:59,532 -Bine. -O, Sam? 394 00:19:59,616 --> 00:20:01,910 Va trebui să ieși afară marele joc pentru acesta. 395 00:20:01,993 --> 00:20:03,745 Se notează. 396 00:21:11,646 --> 00:21:13,231 Bun venit acasă. 397 00:21:14,315 --> 00:21:15,942 Intră. 398 00:21:18,736 --> 00:21:20,738 Uitasem că sunt atât de mare. 399 00:21:20,822 --> 00:21:22,573 Da, huh. 400 00:21:22,907 --> 00:21:24,826 Vino și stai jos. 401 00:21:25,243 --> 00:21:28,204 Aşa. Ca să simți ca acasa. 402 00:21:28,788 --> 00:21:30,748 Dosarul dumneavoastră medical este transferat aici, 403 00:21:30,832 --> 00:21:32,208 au rețetele tale. 404 00:21:32,291 --> 00:21:34,877 nu-ți face griji, avem grijă de toată lumea. 405 00:21:35,294 --> 00:21:36,796 BUN. 406 00:21:36,879 --> 00:21:38,881 Dacă vrei să vorbești cu mine oricând, 407 00:21:38,965 --> 00:21:41,759 zi sau noapte, trebuie doar să întrebi. 408 00:21:41,843 --> 00:21:43,970 Ai telefon? 409 00:21:44,053 --> 00:21:46,514 Deblochează-l, Îți las numărul meu. 410 00:21:57,358 --> 00:21:59,110 Dacă vrei să suni pe cineva, 411 00:21:59,193 --> 00:22:01,529 trebuie doar să întrebi. În regulă? 412 00:22:02,572 --> 00:22:04,657 Stimata doamna Peterson, este o onoare pentru mine 413 00:22:04,741 --> 00:22:06,868 pentru a fi tutorele tău. 414 00:22:06,951 --> 00:22:09,454 Și să nu uiți niciodată, Sunt de partea ta. 415 00:22:09,537 --> 00:22:12,665 Vreau binele tău. 416 00:22:12,749 --> 00:22:14,125 Sat? 417 00:22:14,208 --> 00:22:15,835 Lasă această doamnă să fie tratată ca o regină, bine? 418 00:22:15,918 --> 00:22:17,503 Orice vrea ea. 419 00:22:17,587 --> 00:22:18,838 Absolut. 420 00:22:19,922 --> 00:22:21,632 Ai grijă de tine, doamna Peterson. 421 00:22:21,716 --> 00:22:23,342 Vom vorbi din nou în curând. 422 00:22:54,457 --> 00:22:55,374 Aici este camera de zi. 423 00:22:55,458 --> 00:22:57,919 Te rog, fă-te ca acasă. 424 00:22:58,711 --> 00:23:01,380 Vei adăuga acest glob, acest glob foarte frumos. 425 00:23:01,464 --> 00:23:02,965 Câți pe aici? 426 00:23:03,049 --> 00:23:04,884 Sunt încă patru. 427 00:23:04,967 --> 00:23:06,052 Este valoros? 428 00:23:06,135 --> 00:23:07,136 MULŢUMESC. 429 00:23:14,936 --> 00:23:16,646 Poți să-mi deschizi? 430 00:23:16,729 --> 00:23:18,064 Vreau doar să mă duc să iau aer curat. 431 00:23:18,147 --> 00:23:21,150 -Ieși pe cealaltă parte. -Vreau doar să mă duc să iau aer curat. 432 00:23:21,234 --> 00:23:22,276 Vrei să deschizi 433 00:23:22,360 --> 00:23:23,653 ca să mă duc să iau putin aer? 434 00:23:23,736 --> 00:23:24,737 Trebuie să ieși pe partea cealaltă. 435 00:23:24,821 --> 00:23:26,489 Ieși acolo înapoi. 436 00:23:26,572 --> 00:23:28,116 Întoarce-te în camera comună, bine? 437 00:23:57,353 --> 00:23:59,021 Poți să iei asta? 438 00:23:59,105 --> 00:24:00,565 Și asta. 439 00:24:03,943 --> 00:24:05,319 Bine. 440 00:24:06,028 --> 00:24:08,114 -Multumesc domnule. -A fost o plăcere. 441 00:24:11,450 --> 00:24:12,785 Patruzeci și cinci. Cine zice mai bine? 442 00:24:12,869 --> 00:24:13,911 Aici. 443 00:24:17,081 --> 00:24:18,207 Vândut. 444 00:24:36,767 --> 00:24:38,728 Oh, tu! Îți iubesc fundul. 445 00:24:46,944 --> 00:24:48,279 Bună dimineaţa. 446 00:24:48,654 --> 00:24:50,615 mă întreb daca ma poti ajuta. 447 00:24:50,698 --> 00:24:52,158 as avea nevoie de pe telefonul meu. 448 00:24:52,241 --> 00:24:54,202 Știi unde este? 449 00:24:55,703 --> 00:24:57,872 doamnă Peterson, telefoanele sunt puse deoparte 450 00:24:57,955 --> 00:24:59,165 pentru siguranța oaspeților noștri. 451 00:24:59,248 --> 00:25:00,791 Telefonul meu nu este periculos. 452 00:25:00,875 --> 00:25:03,294 Politica noastră este pentru a consulta tutorele legal 453 00:25:03,377 --> 00:25:04,670 -pentru astfel de cereri. -Nu, nu, nu. 454 00:25:04,754 --> 00:25:05,963 Nu vreau să-mi văd tutorele. 455 00:25:06,047 --> 00:25:06,923 Cine este tutorele tău? 456 00:25:07,006 --> 00:25:08,257 Ar fi posibil să vorbesc cu managerul? 457 00:25:08,341 --> 00:25:09,842 Domnul Rice nu este disponibil astăzi. 458 00:25:09,926 --> 00:25:12,094 Domnul Rice este aici, dar nu este disponibil. 459 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 -Dl. Orez! -Doamnă, doamnă. 460 00:25:13,846 --> 00:25:15,598 - Calmează-te, doamnă Peterson. -Nu mă atinge. 461 00:25:15,681 --> 00:25:16,933 De ce mă atingi asa, nu? 462 00:25:17,016 --> 00:25:18,226 Încearcă să te calmezi, bine? 463 00:25:18,309 --> 00:25:19,644 - Am fost calm. -Totul va fi bine. 464 00:25:19,727 --> 00:25:21,354 - Pleacă de lângă mine. - Calmează-te, doamnă Peterson. 465 00:25:21,437 --> 00:25:23,189 -Nu, nu o lăsa să facă asta. -Domnișoară. Peterson, e în regulă. 466 00:25:23,272 --> 00:25:24,941 -Nu o lăsa să-mi facă asta. - Calmează-te, doamnă... 467 00:25:35,660 --> 00:25:36,827 Mă bucur să te văd. 468 00:25:36,911 --> 00:25:38,246 Am fost numit recent. 469 00:25:40,957 --> 00:25:41,916 În regulă. 470 00:25:42,625 --> 00:25:45,670 Ar putea fi o cheie care se deschide una dintre cutiile tale de depozit? 471 00:26:34,093 --> 00:26:36,554 Verificați dacă nu există mulaj nu trebuie inlocuit. 472 00:26:36,637 --> 00:26:38,139 În regulă? 473 00:26:38,347 --> 00:26:39,223 MULŢUMESC. 474 00:26:39,307 --> 00:26:41,142 Da, Curtis, ce este? 475 00:27:17,553 --> 00:27:19,889 Un taxi pentru doamna Peterson. 476 00:27:19,972 --> 00:27:21,849 Oh, scuze ea nu mai locuiește aici. 477 00:27:21,932 --> 00:27:23,642 Ce? 478 00:27:24,310 --> 00:27:25,853 Ea s-a mutat. 479 00:27:25,936 --> 00:27:27,688 Doamna Peterson s-a mutat. 480 00:27:31,359 --> 00:27:32,360 E greșeala mea. 481 00:27:32,777 --> 00:27:34,153 MULŢUMESC. 482 00:27:37,823 --> 00:27:38,783 Scuzați-mă. 483 00:27:38,866 --> 00:27:39,867 Cine te-a sunat? 484 00:27:41,160 --> 00:27:42,161 Domnule! 485 00:27:49,668 --> 00:27:50,878 la naiba. 486 00:28:59,738 --> 00:29:01,907 domnule. El este singur. 487 00:29:21,469 --> 00:29:22,803 Unde este ea? 488 00:29:25,931 --> 00:29:27,808 Nu era acasă. 489 00:29:27,933 --> 00:29:29,226 Ai ajuns la timp? 490 00:29:29,310 --> 00:29:30,603 Da, da domnule. 491 00:29:30,686 --> 00:29:31,604 Nu. 492 00:29:31,854 --> 00:29:33,856 Nu a ratat nicio singură a întâlnirilor noastre 493 00:29:33,939 --> 00:29:35,232 timp de șapte ani. 494 00:29:38,986 --> 00:29:40,571 Casa s-a schimbat. 495 00:29:41,113 --> 00:29:43,032 Uh... cum sa spun... 496 00:29:43,115 --> 00:29:44,241 A fost golit. 497 00:29:44,325 --> 00:29:48,287 Și există un semn „de vânzare”. plantat in fata. 498 00:29:48,370 --> 00:29:51,373 Am văzut oameni înăuntru care a pictat pereții. 499 00:29:51,457 --> 00:29:53,834 am vorbit cu... o femeie care a decorat. 500 00:29:53,918 --> 00:29:56,879 Ea a spus, uh... că nu mai locuia acolo. 501 00:30:00,508 --> 00:30:02,426 Am probleme cu intelegerea. 502 00:30:02,510 --> 00:30:04,345 Cine ar putea fi acolo? 503 00:30:04,428 --> 00:30:05,554 Și unde este ea acum? 504 00:30:05,638 --> 00:30:06,597 Oh, nu ştiu. 505 00:30:06,680 --> 00:30:08,516 Eu... am venit aici direct. 506 00:30:10,309 --> 00:30:13,604 Și nu te-ai gândit chiar știind 507 00:30:13,729 --> 00:30:15,773 toata importanta cum arată în ochii mei, 508 00:30:15,856 --> 00:30:19,485 sa te informezi putin despre această situație ciudată? 509 00:30:48,430 --> 00:30:51,183 Uh, domnule, aș putea... 510 00:31:07,575 --> 00:31:09,326 Domnule, eu... Îmi pare rău. 511 00:31:09,410 --> 00:31:10,953 Cu plăcere. 512 00:31:11,245 --> 00:31:12,663 eu... am crezut... 513 00:31:12,746 --> 00:31:14,331 Inainte de tine... 514 00:31:14,415 --> 00:31:16,667 De data asta ai greșit, Alexi. 515 00:31:19,837 --> 00:31:22,131 Îmi iubesc mama. 516 00:31:22,214 --> 00:31:23,966 enorm. 517 00:31:24,049 --> 00:31:26,510 Și zilele acestea, zilele rare pe care le petrec 518 00:31:26,594 --> 00:31:29,597 cu ea sunt o binecuvântare pentru mine. 519 00:31:29,680 --> 00:31:31,348 Da, domnule. Înțeleg, da. 520 00:31:31,432 --> 00:31:34,935 Deci o vei găsi și o să mi-l aduci înapoi. 521 00:31:35,603 --> 00:31:36,770 ACUM. 522 00:31:36,854 --> 00:31:38,522 eu merg acolo. Da, domnule, da. 523 00:31:56,123 --> 00:31:58,917 Așa că deschid capacul si ce gasesc? 524 00:31:59,168 --> 00:32:00,628 Diamante. 525 00:32:00,711 --> 00:32:02,171 Tone. 526 00:32:02,504 --> 00:32:04,173 Ce, în vrac, așa? 527 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 Asta e asigurarea lui pe cutia bancară. 528 00:32:06,300 --> 00:32:09,678 Ea a inclus aur, bijuterii, obligațiuni, 529 00:32:09,762 --> 00:32:11,597 dar fără diamante. 530 00:32:11,680 --> 00:32:14,767 Un ceas de șase sute de dolari este acoperit și nu diamante 531 00:32:14,850 --> 00:32:17,269 care trebuie să merite milioane. 532 00:32:17,353 --> 00:32:19,229 Crezi că au fost furate? 533 00:32:19,396 --> 00:32:20,522 Probabil. 534 00:32:21,023 --> 00:32:22,650 Cu toate acestea, nu pare tipul lui. 535 00:32:22,733 --> 00:32:24,652 Nu te lăsa păcălit de către bătrâni. 536 00:32:24,735 --> 00:32:28,030 Chiar și ticăloșii iar sadicii îmbătrânesc. 537 00:32:29,073 --> 00:32:30,366 Dar asta nu este, lucrul important. 538 00:32:30,449 --> 00:32:33,077 Important este că aceste diamante nu există, oficial. 539 00:32:34,662 --> 00:32:35,788 Deci... 540 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 Nimeni nu le va lipsi. 541 00:32:52,304 --> 00:32:53,263 Vrei să le furi. 542 00:32:53,514 --> 00:32:54,932 Nu. 543 00:32:55,808 --> 00:32:57,893 vreau sa ma schimb locația lor de depozitare 544 00:32:57,976 --> 00:33:00,312 pentru a le împiedica să se piardă. 545 00:33:01,438 --> 00:33:03,190 Și vom vedea. 546 00:33:33,262 --> 00:33:34,138 Da? 547 00:33:34,221 --> 00:33:36,515 Îmi pare rău, domnule. Revin mai tarziu daca tu... 548 00:33:43,439 --> 00:33:44,898 Ai găsit-o pe mama mea? 549 00:33:45,524 --> 00:33:46,567 Uh... 550 00:33:47,568 --> 00:33:49,027 cumva. 551 00:33:50,404 --> 00:33:52,322 Ea este într-un centru pasă? 552 00:33:52,406 --> 00:33:53,741 Arată bine, domnule. 553 00:33:53,824 --> 00:33:55,492 Dar în niciun caz pentru a avea acces la el. 554 00:34:01,999 --> 00:34:04,918 Domnule, ultimul grup de catâri au sosit în această dimineață. 555 00:34:10,174 --> 00:34:11,884 Am pierdut vreunul în tranzit? 556 00:34:12,217 --> 00:34:13,510 Trei. 557 00:34:13,761 --> 00:34:15,387 Vom colecta produsul asupra altora 558 00:34:15,471 --> 00:34:17,222 la casa Medfield. 559 00:34:18,182 --> 00:34:19,683 Acesta este smoothie-ul meu? 560 00:34:26,815 --> 00:34:29,359 Recunosc asta Nu înțeleg nimic despre asta. 561 00:34:29,985 --> 00:34:31,320 Nu. 562 00:34:31,820 --> 00:34:34,323 Ea a decis să plece dintr-o dată într-un centru de sănătate? 563 00:34:34,406 --> 00:34:35,491 Nu. 564 00:34:36,408 --> 00:34:38,577 Ea este acolo prin ordinul Curții. 565 00:34:38,911 --> 00:34:41,205 A fost pusă sub supravegherea statului. 566 00:34:41,288 --> 00:34:44,124 Doctorul... al mamei tale a declarat-o inaptă 567 00:34:44,208 --> 00:34:46,210 să aibă grijă de ea însăși. 568 00:34:49,004 --> 00:34:50,255 Dar asta e o prostie. 569 00:34:51,256 --> 00:34:52,341 Da, domnule. 570 00:34:52,424 --> 00:34:53,258 Da. 571 00:34:53,342 --> 00:34:55,427 AŞA, cum sa întâmplat asta? 572 00:34:56,845 --> 00:34:58,847 Asta, eu... 573 00:35:00,516 --> 00:35:02,684 Marla Grayson. 574 00:35:03,268 --> 00:35:05,103 Cred că este ea cine se află în spatele tuturor acestor lucruri. 575 00:35:05,187 --> 00:35:06,980 Ea este tutorele mamei tale. 576 00:35:07,064 --> 00:35:09,233 Ea acum are control complet asupra vieții sale 577 00:35:09,316 --> 00:35:11,026 și bunurile sale. 578 00:35:11,151 --> 00:35:12,152 la naiba! 579 00:35:27,084 --> 00:35:28,377 Sună-l pe Dean. 580 00:35:29,711 --> 00:35:30,671 Scoate-mi pe mama de acolo, 581 00:35:30,754 --> 00:35:32,381 și că nu o pune niciodată înapoi picioarele. 582 00:35:33,006 --> 00:35:36,009 Fă-o fără a crea valuri, fa-o legal 583 00:35:36,093 --> 00:35:37,010 și fă-o repede. 584 00:35:37,094 --> 00:35:38,512 Nu vreau să fiu implicat în asta. 585 00:35:38,679 --> 00:35:40,639 Da, domnule. 586 00:35:42,474 --> 00:35:43,851 Nu, nu, nu, nu. 587 00:35:43,934 --> 00:35:45,561 Lasă-mi această fotografie. 588 00:36:35,694 --> 00:36:38,780 Marla Grayson? Încântat să vă cunosc. 589 00:36:38,906 --> 00:36:40,407 Dean Ericson. 590 00:36:40,490 --> 00:36:42,868 El spune că are o întâlnire, dar nu o văd nicăieri. 591 00:36:42,951 --> 00:36:44,870 Te intreb doar pe tine cinci minute din timpul tău. 592 00:36:44,953 --> 00:36:46,496 Acest lucru este foarte important. 593 00:36:46,788 --> 00:36:48,582 Vă dau două. 594 00:36:57,466 --> 00:36:59,968 Este un birou frumos. 595 00:37:00,052 --> 00:37:01,553 Are stil. 596 00:37:01,637 --> 00:37:04,181 Aceștia sunt toți protejații tăi? 597 00:37:05,140 --> 00:37:06,975 Ce pot face pentru tine, domnule Ericson? 598 00:37:07,059 --> 00:37:09,478 nu pot concepe imensa responsabilitate 599 00:37:09,561 --> 00:37:10,437 că trebuie să fie. 600 00:37:10,520 --> 00:37:13,440 Și presupun că actele trebuie să fie monstruos. 601 00:37:14,066 --> 00:37:15,025 Aşezaţi-vă. 602 00:37:15,108 --> 00:37:16,276 Ce te aduce aici? 603 00:37:16,360 --> 00:37:17,402 Eu sunt un avocat. 604 00:37:17,486 --> 00:37:18,570 Nu am nevoie de un avocat. 605 00:37:18,654 --> 00:37:20,447 eu reprezint Jennifer Peterson. 606 00:37:20,530 --> 00:37:21,365 E adevărat? 607 00:37:21,448 --> 00:37:22,366 Da. 608 00:37:22,449 --> 00:37:23,617 Cred că a fost o greșeală. 609 00:37:23,700 --> 00:37:25,619 Vezi tu, clientul meu este pe deplin capabil 610 00:37:25,702 --> 00:37:26,787 a trăi fără ajutor. 611 00:37:26,870 --> 00:37:29,247 Ea nu are nevoie de la un tutore legal ca tine. 612 00:37:29,331 --> 00:37:31,875 O spun fara sa ma imbrac judecata cu privire la grija ta. 613 00:37:31,959 --> 00:37:34,795 Sunt absolut sigur că sunt exemplare. 614 00:37:34,878 --> 00:37:38,507 Problema este că Doamna Peterson nu are nici nevoie și nici dorință 615 00:37:38,590 --> 00:37:39,591 a fi ajutat. 616 00:37:39,675 --> 00:37:41,927 Era perfect bine tot singur. 617 00:37:42,010 --> 00:37:43,095 Te-a sunat ea? 618 00:37:43,178 --> 00:37:44,012 Pardon? 619 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Jennifer. Te-a sunat de la centru? 620 00:37:46,348 --> 00:37:48,183 Corect. 621 00:37:50,310 --> 00:37:51,687 Cu mult timp în urmă ca ai vazut-o? 622 00:37:51,770 --> 00:37:53,271 -Nu atât de mult. -Aproximativ? 623 00:37:54,106 --> 00:37:55,065 Câteva săptămâni. 624 00:37:55,148 --> 00:37:57,150 Cât costă? Doi, trei, patru? 625 00:37:57,234 --> 00:37:58,568 Trei? Poate patru? 626 00:37:58,652 --> 00:37:59,778 Nu, trei. 627 00:37:59,861 --> 00:38:01,405 Și ea era bine. Mai mult decât bine. 628 00:38:01,488 --> 00:38:02,698 Era într-o formă mai bună si treaz 629 00:38:02,781 --> 00:38:04,032 că nu pot fi eu însumi. 630 00:38:05,659 --> 00:38:07,119 Mi-e teamă că asta nu explica totul. 631 00:38:07,202 --> 00:38:09,204 acum 15 zile, Sănătatea lui Jennifer 632 00:38:09,287 --> 00:38:11,665 s-a deteriorat grav. 633 00:38:11,915 --> 00:38:14,501 Pierderea sa de memorie indică că suferă de demență. 634 00:38:14,584 --> 00:38:15,877 De fapt, doctorul lui era îngrijorat 635 00:38:15,961 --> 00:38:19,339 până la punctul de a cere Curţii interventie de urgenta. 636 00:38:25,929 --> 00:38:28,765 Este o rețea de minciuni doamna Grayson. 637 00:38:30,767 --> 00:38:32,227 O știi. 638 00:38:32,310 --> 00:38:33,311 Știu. 639 00:38:33,395 --> 00:38:35,564 Și doctorul cine a scris opinia stie si asta. 640 00:38:35,647 --> 00:38:36,857 -Ea. -Pardon? 641 00:38:36,940 --> 00:38:39,067 Ea. Doctorul este o femeie. 642 00:38:39,151 --> 00:38:40,861 Desigur. 643 00:38:40,944 --> 00:38:42,738 Ascultă, 644 00:38:42,821 --> 00:38:44,197 Știu ce faci. 645 00:38:44,281 --> 00:38:46,658 -Știu care este înșelătoria ta. -Oh da? 646 00:38:46,742 --> 00:38:48,493 Da, și trebuie să spun cat de excelent este. 647 00:38:48,577 --> 00:38:50,495 Ai văzut oportunitatea și l-ai apucat. 648 00:38:50,579 --> 00:38:52,330 Toate aceste vaci de bani pe peretele tău 649 00:38:52,414 --> 00:38:56,126 hrănește-ți doar conturile datorită prețurilor tale exorbitante. 650 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 Și asta e bine pentru tine. 651 00:38:57,586 --> 00:38:59,212 Nu am ajuns la ruină afacerea ta. 652 00:38:59,296 --> 00:39:00,797 În ceea ce mă privește, poti continua 653 00:39:00,881 --> 00:39:02,090 să sifoneze pe aceşti săraci oameni 654 00:39:02,174 --> 00:39:04,134 cât timp care iti place. 655 00:39:04,217 --> 00:39:06,178 Ce, dacă afacerea ta nu este nu este exemplul perfect 656 00:39:06,261 --> 00:39:09,806 a visului american, ei bine, Nu stiu ce este. 657 00:39:10,724 --> 00:39:12,642 Dar nu și Jennifer Peterson. 658 00:39:12,726 --> 00:39:14,019 Nu-l putem atinge. 659 00:39:14,102 --> 00:39:16,146 Este foarte de înțeles că l-ai vizat. 660 00:39:16,229 --> 00:39:18,106 Tocmai am răspuns când este sunat de un medic. 661 00:39:18,190 --> 00:39:19,649 OK, hai să păstrăm povestea asta acolo. 662 00:39:19,733 --> 00:39:22,277 Dar doctorul a greșit. 663 00:39:22,360 --> 00:39:23,862 Vedea? El... 664 00:39:23,945 --> 00:39:25,072 Îmi pare rău. 665 00:39:25,155 --> 00:39:26,948 Ea... încurcat. 666 00:39:27,032 --> 00:39:29,534 Jennifer trebuie eliberată a tutelei tale 667 00:39:29,659 --> 00:39:30,952 cât mai curând posibil. 668 00:39:31,036 --> 00:39:33,163 Spune asta... ca acest doctor sa scrie 669 00:39:33,246 --> 00:39:35,373 altă scrisoare spunând că Jennifer 670 00:39:35,457 --> 00:39:38,251 este complet recuperat și nu mai trebuie să fii supus 671 00:39:38,335 --> 00:39:39,878 la tutela. 672 00:39:41,755 --> 00:39:44,132 De ce aș face asa ceva? 673 00:39:48,345 --> 00:39:50,180 Pentru ce? 674 00:39:50,263 --> 00:39:51,890 Îmi vin în minte două motive în minte. 675 00:39:51,973 --> 00:39:53,850 În primul rând, este lucrul decent de făcut. 676 00:39:53,934 --> 00:39:56,061 Dar cred că pentru tine, nu înseamnă nimic. 677 00:39:56,144 --> 00:40:01,066 Și apoi, pentru că Jennifer are prieteni, să spunem, puternici. 678 00:40:02,067 --> 00:40:04,111 Și ei te pot face viata incomoda. 679 00:40:04,194 --> 00:40:07,447 Extrem de neplăcut si inconfortabil. 680 00:40:14,037 --> 00:40:15,664 -Este aceasta o amenințare? -Nu, nu. 681 00:40:15,747 --> 00:40:19,751 Eu doar îți dau informatii de analizat. 682 00:40:21,128 --> 00:40:23,088 Și cât de inconfortabil? 683 00:40:23,171 --> 00:40:27,217 Oh, aș spune agresiv și excesiv de inconfortabil 684 00:40:27,300 --> 00:40:28,760 pana in ziua... 685 00:40:28,844 --> 00:40:32,639 Ei bine... 686 00:40:32,722 --> 00:40:36,351 Să spunem că ar exista nu mai mult confort sau disconfort 687 00:40:36,434 --> 00:40:38,770 pentru tine de acolo. 688 00:40:40,480 --> 00:40:41,606 Pentru că aș fi mort? 689 00:40:41,690 --> 00:40:43,775 Oh, nu am spus așa ceva. 690 00:40:45,485 --> 00:40:47,445 Dar toți murim, nu? 691 00:40:48,238 --> 00:40:49,823 Pentru unii, se întâmplă într-un fel 692 00:40:49,906 --> 00:40:52,450 mai îngrozitor de dureros și prematur. 693 00:40:55,954 --> 00:40:57,372 -Cine te-a trimis? -Jennifer Peterson. 694 00:40:57,455 --> 00:40:58,331 Mincinos. 695 00:40:58,498 --> 00:41:00,167 -Pardon? -Mincinos. 696 00:41:00,250 --> 00:41:02,669 Jennifer nu te-a sunat din centru. 697 00:41:02,752 --> 00:41:04,796 Nu sunt prost până la punctul de a-mi părăsi protejaţii 698 00:41:04,880 --> 00:41:06,006 lângă un telefon. 699 00:41:06,089 --> 00:41:07,841 Și știu din actele lui că avocatul său 700 00:41:07,924 --> 00:41:10,927 este un tip local, care face dreptul familiei. 701 00:41:11,011 --> 00:41:12,971 Nu ești tu. Ești un rechin. 702 00:41:13,263 --> 00:41:14,389 Recunosc că mă intrigă. 703 00:41:14,472 --> 00:41:16,975 Și vreau să știu care te-a trimis. 704 00:41:17,100 --> 00:41:18,268 O vei elibera. 705 00:41:18,351 --> 00:41:19,394 Nu, Dean. 706 00:41:20,187 --> 00:41:21,646 Nu o voi face. 707 00:41:34,159 --> 00:41:35,869 Nu am vrut să ajung la asta. 708 00:41:41,917 --> 00:41:44,586 Sunt 150.000 de dolari în numerar. 709 00:41:46,171 --> 00:41:47,505 Da, e chiar frumos. 710 00:41:47,589 --> 00:41:49,883 Sunt ai tăi de îndată ce este liberă. 711 00:41:52,302 --> 00:41:54,387 Știi ce cred? 712 00:41:55,639 --> 00:41:57,390 Cred că dacă pariezi plecare 713 00:41:57,474 --> 00:42:01,394 este 150.000, apoi Jennifer Peterson 714 00:42:01,478 --> 00:42:04,022 trebuie să valorize mai mult, mult mai mult că în ochii persoanei 715 00:42:04,105 --> 00:42:05,065 care te-a trimis. 716 00:42:05,941 --> 00:42:07,234 Voi merge până la 250. 717 00:42:07,317 --> 00:42:10,946 Să zicem... 5 milioane? 718 00:42:12,489 --> 00:42:13,365 Deci 300. 719 00:42:13,448 --> 00:42:14,741 Milion? 720 00:42:15,784 --> 00:42:17,494 300.000. 721 00:42:17,577 --> 00:42:18,995 Aceasta este ultima mea ofertă. 722 00:42:20,413 --> 00:42:23,583 Dean, am o datorie legală. 723 00:42:23,667 --> 00:42:26,544 Jennifer Peterson are nevoie de protecția mea. 724 00:42:29,005 --> 00:42:31,424 Și tu vrei ca il abandonez? 725 00:42:33,510 --> 00:42:34,719 Tu spui nu? 726 00:42:34,803 --> 00:42:36,638 iti spun ca nu. 727 00:42:36,721 --> 00:42:38,890 Eu spun că nu... mulțumesc. 728 00:42:46,940 --> 00:42:48,525 În zilele următoare, 729 00:42:48,608 --> 00:42:49,985 vei călca această conversație 730 00:42:50,068 --> 00:42:52,529 in capul tau, iar si iar, 731 00:42:52,612 --> 00:42:54,823 si vei dori după ce a încheiat-o altfel. 732 00:42:54,906 --> 00:42:56,491 Deocamdată, uite ce ai. 733 00:42:56,574 --> 00:42:58,368 O afacere sănătoasă. 734 00:42:59,077 --> 00:43:00,412 Angajatii. 735 00:43:01,538 --> 00:43:02,998 Oasele fără fracturi. 736 00:43:03,081 --> 00:43:05,292 O față plăcută. 737 00:43:05,375 --> 00:43:07,210 Și o viață. 738 00:43:07,294 --> 00:43:11,423 Când se termină, nu vei mai avea aceste lucruri. 739 00:43:12,590 --> 00:43:13,717 Nici unul. 740 00:43:21,433 --> 00:43:22,517 Ultima șansă. 741 00:43:22,600 --> 00:43:24,644 La revedere, Dean. 742 00:43:24,728 --> 00:43:27,522 Curtis va plăti înapoi parcarea ta. 743 00:43:44,873 --> 00:43:46,374 am decojit toate documentele de pe ea, 744 00:43:46,458 --> 00:43:48,710 până la certificatul său de naştere. 745 00:43:48,793 --> 00:43:51,338 Nu văd pe nimeni în viața lui de care ar trebui să ne fie frică. 746 00:43:51,421 --> 00:43:53,006 Deci cine este acest avocat? 747 00:43:53,131 --> 00:43:54,758 Poate știe pentru diamante? 748 00:43:54,841 --> 00:43:57,177 Asta cred si eu. 749 00:43:57,260 --> 00:44:00,263 Are un interes în această chestiune și se teme că vor fi găsiți. 750 00:44:01,139 --> 00:44:03,350 Poate pe care ar trebui să-l acceptați. 751 00:44:03,892 --> 00:44:05,602 Și renunță o oportunitate atât de mare? 752 00:44:05,685 --> 00:44:07,312 Vrei să râzi. 753 00:44:07,395 --> 00:44:08,813 Dar dacă a spus vreodată adevărul? 754 00:44:08,897 --> 00:44:10,065 Pe ce? 755 00:44:10,148 --> 00:44:11,858 Amenințările lui. 756 00:44:11,941 --> 00:44:13,276 Știi de câte ori in viata mea 757 00:44:13,360 --> 00:44:14,986 bărbații m-au amenințat. 758 00:44:15,070 --> 00:44:16,738 Mii. 759 00:44:16,821 --> 00:44:19,240 Și câți executați amenințările lor? 760 00:44:19,324 --> 00:44:20,283 Două. 761 00:44:21,618 --> 00:44:23,161 M-a amenințat pentru că nu mai avea nimic 762 00:44:23,244 --> 00:44:24,621 nici o altă pârghie. 763 00:44:24,704 --> 00:44:27,332 Când o femeie refuză să facă ce vrei... 764 00:44:27,415 --> 00:44:29,959 spune-i curvă și amenință că o va ucide. 765 00:44:31,711 --> 00:44:33,755 Nu mi-e frică de el. 766 00:44:39,844 --> 00:44:41,721 Ceea ce ai de gând să faci? 767 00:44:42,347 --> 00:44:43,932 voi discuta cu persoana respectivă 768 00:44:44,015 --> 00:44:45,475 care are toate răspunsurile. 769 00:44:50,730 --> 00:44:52,107 Cum este ea? 770 00:44:52,190 --> 00:44:55,026 Este foarte agitată de când a ajuns aici. 771 00:44:55,110 --> 00:44:56,361 Întotdeauna sunt, nu? 772 00:44:56,444 --> 00:44:58,446 Da, dar în cazul lui, este extrem. 773 00:44:59,072 --> 00:45:01,741 Doctorul a trebuit să crească toate analgezicele lui. 774 00:45:01,825 --> 00:45:02,700 De două ori. 775 00:45:03,576 --> 00:45:05,328 Ea este în sufragerie, dar te avertizez, 776 00:45:05,412 --> 00:45:07,038 cu doze de asemenea, cantități masive de sedative, 777 00:45:07,122 --> 00:45:08,248 ea este putin amorfa. 778 00:45:11,918 --> 00:45:13,878 Jennifer. 779 00:45:14,712 --> 00:45:16,381 Ce mai faci? 780 00:45:16,464 --> 00:45:17,841 Te cunosc de undeva? 781 00:45:17,924 --> 00:45:20,301 Eu sunt tutorele tău, Marla. 782 00:45:20,385 --> 00:45:21,970 Oh, Doamne, în sfârșit. 783 00:45:22,053 --> 00:45:23,304 Veți putea să mă ajutați. 784 00:45:23,388 --> 00:45:24,889 Vreau telefonul meu. 785 00:45:24,973 --> 00:45:26,182 Să sun pe cine? 786 00:45:26,266 --> 00:45:27,100 Ce? 787 00:45:27,183 --> 00:45:28,726 Pe cine vrei să suni? 788 00:45:28,810 --> 00:45:29,936 Pentru ce? 789 00:45:30,812 --> 00:45:34,399 Cunoști o persoană cine se numeste Dean Ericson? 790 00:45:35,400 --> 00:45:36,484 OMS? Ce? 791 00:45:36,568 --> 00:45:37,819 Decan. 792 00:45:37,902 --> 00:45:39,612 Dean Ericson, il cunosti? 793 00:45:39,696 --> 00:45:41,573 Dean... nu, nu știe. 794 00:45:41,656 --> 00:45:42,490 Nu? 795 00:45:42,574 --> 00:45:43,741 El spune că lucrează pentru tine. 796 00:45:43,825 --> 00:45:45,326 El spune că e avocat. 797 00:45:45,410 --> 00:45:46,995 Un avocat? 798 00:45:48,121 --> 00:45:50,290 Se pare că costă destul de scump? 799 00:45:50,373 --> 00:45:52,792 Hm... da. 800 00:45:52,876 --> 00:45:54,377 îmi imaginez. 801 00:45:54,461 --> 00:45:56,212 Ce data este? 802 00:45:56,296 --> 00:45:58,214 Al 15-lea. 803 00:45:58,298 --> 00:46:00,133 Cei opt au trecut, atunci. 804 00:46:00,216 --> 00:46:02,093 Destul. 805 00:46:11,895 --> 00:46:13,897 Vei avea probleme. 806 00:46:14,397 --> 00:46:15,523 O da, de ce? 807 00:46:15,607 --> 00:46:17,609 Da. El va veni. 808 00:46:17,692 --> 00:46:19,152 OMS? Decan? 809 00:46:21,029 --> 00:46:22,947 El va veni. 810 00:46:24,365 --> 00:46:25,992 OMS? 811 00:46:26,075 --> 00:46:27,118 Vei vedea. 812 00:46:30,538 --> 00:46:32,999 Jennifer, cine ești? 813 00:46:35,210 --> 00:46:37,795 Atâtea pastile. Prea mult. 814 00:46:37,879 --> 00:46:39,714 nu ma mai pot gandi. 815 00:46:39,964 --> 00:46:41,466 Spune-mi cine ești. 816 00:46:43,009 --> 00:46:44,302 Spune-mi. 817 00:46:45,762 --> 00:46:47,847 Știi că am acces la cutia ta de depozit 818 00:46:47,931 --> 00:46:49,265 la banca? 819 00:46:50,975 --> 00:46:52,352 Știu ce este în el. 820 00:46:54,395 --> 00:46:57,607 Există un plic în interiorul unei cărți. 821 00:46:59,943 --> 00:47:01,152 Spune-mi cine ești. 822 00:47:01,319 --> 00:47:03,404 Deci ești un hoț. 823 00:47:03,488 --> 00:47:05,865 Nu, eu sunt tutorele tău. 824 00:47:05,949 --> 00:47:07,742 Tu ești gardianul meu hoț. 825 00:47:07,825 --> 00:47:08,785 Spune-mi cine ești. 826 00:47:09,702 --> 00:47:10,703 Jennifer. 827 00:47:10,787 --> 00:47:11,663 Jennifer. 828 00:47:11,746 --> 00:47:12,830 Spune-mi 829 00:47:12,914 --> 00:47:15,708 Sunt cea mai mare greșeală a vieții tale. 830 00:47:16,668 --> 00:47:18,336 Spune-mi. 831 00:47:18,419 --> 00:47:19,629 Spune-mi. 832 00:47:19,712 --> 00:47:21,130 Telefon. 833 00:47:21,923 --> 00:47:23,258 Spune-mi. 834 00:47:23,341 --> 00:47:26,302 Nu-mi dai telefonul meu 835 00:47:26,386 --> 00:47:28,805 și tu ești care m-a închis aici. 836 00:47:33,017 --> 00:47:34,561 Nu am ce să-ți spun. 837 00:47:36,521 --> 00:47:38,314 -Ascultă la mine. -Nimic. 838 00:47:39,983 --> 00:47:41,526 Îți monitorizez medicația. 839 00:47:41,609 --> 00:47:43,736 Mâncarea ta. 840 00:47:43,820 --> 00:47:45,530 Bunăstarea ta. 841 00:47:45,613 --> 00:47:47,615 controlez totul. eu. 842 00:47:48,408 --> 00:47:49,951 -Nu tu, eu. -Da. 843 00:47:50,034 --> 00:47:52,912 Și îți pot da viața înapoi cu adevărat dificil. 844 00:47:53,496 --> 00:47:55,498 Înțelegi? 845 00:47:55,582 --> 00:47:57,125 -Da. -Da. 846 00:47:58,459 --> 00:48:02,630 Asa ca rasfata-te, cățea mică murdară. 847 00:48:03,339 --> 00:48:04,674 Rasfata-te. 848 00:48:17,812 --> 00:48:18,980 scuza-ma... 849 00:48:22,275 --> 00:48:23,901 Marla Grayson. 850 00:48:23,985 --> 00:48:26,529 Persoana mea preferată. 851 00:48:26,613 --> 00:48:29,824 Sam, vreau rutină de Jennifer Peterson este ajustat. 852 00:48:29,907 --> 00:48:31,409 te ascult. 853 00:48:31,492 --> 00:48:33,703 Reduceți analgezicele cel putin pentru artrita. 854 00:48:33,786 --> 00:48:35,705 Împingeți-vă nivelul de exerciții fizice pentru patru. 855 00:48:35,788 --> 00:48:36,623 Marla... 856 00:48:36,706 --> 00:48:38,124 Dă-i stimulente seara 857 00:48:38,207 --> 00:48:39,751 și sedative în timpul zilei. 858 00:48:39,834 --> 00:48:41,836 Pune-o la dieta de bază. 859 00:48:41,919 --> 00:48:42,837 Fără solide. 860 00:48:42,920 --> 00:48:44,339 Doar supe și piureuri. 861 00:48:44,422 --> 00:48:46,716 Mai multe jocuri. Gata cu televizorul. 862 00:48:46,799 --> 00:48:49,177 Doar treizeci de minute pe zi din camera lui. 863 00:48:50,511 --> 00:48:51,804 esti sigur? 864 00:48:52,639 --> 00:48:54,682 Nu m-ai văzut niciodată fii la fel de sigur. 865 00:48:56,392 --> 00:48:57,310 Bine. 866 00:48:57,393 --> 00:48:58,353 Mulțumesc, Sam. 867 00:48:58,436 --> 00:48:59,646 Da. 868 00:50:09,132 --> 00:50:10,842 Onorată Instanță, Jennifer Peterson 869 00:50:10,925 --> 00:50:12,510 este reținută în prezent împotriva voinţei lui 870 00:50:12,593 --> 00:50:14,053 într-un centru de îngrijire. 871 00:50:14,137 --> 00:50:16,347 A fost închisă acolo de această femeie 872 00:50:16,431 --> 00:50:18,182 care s-a străduit să o susțin pe acea Jennifer 873 00:50:18,266 --> 00:50:21,728 atunci are o sănătate precară că este perfect în regulă. 874 00:50:21,811 --> 00:50:23,312 Cine sunteți, domnule? 875 00:50:23,396 --> 00:50:24,856 Nu te-am văzut niciodată în această curte. 876 00:50:24,939 --> 00:50:26,399 Dean Ericson, domnule onorabil. 877 00:50:26,482 --> 00:50:28,151 Și aceștia sunt asociații mei. 878 00:50:28,234 --> 00:50:31,154 Reprezentăm interesele de Jennifer Peterson 879 00:50:31,237 --> 00:50:33,698 și am venit să îndrept o eroare judiciară. 880 00:50:33,781 --> 00:50:36,033 Vrei să spui că sunt responsabil 881 00:50:36,117 --> 00:50:37,452 a unei erori judiciare? 882 00:50:37,535 --> 00:50:39,412 Nu în mod deliberat, Onorată Instanță. 883 00:50:39,495 --> 00:50:40,955 Ai fost ademenit. 884 00:50:42,039 --> 00:50:43,124 Clientul meu nu a fost... 885 00:50:43,708 --> 00:50:45,251 invitat la audierea inițială. 886 00:50:45,334 --> 00:50:47,211 Nici ea, nici nimeni să-l reprezinte. 887 00:50:47,628 --> 00:50:50,173 Ceea ce este perfect normal pentru o audiere de urgență. 888 00:50:50,256 --> 00:50:51,883 Dar nu a fost niciodată urgență în acest caz. 889 00:50:51,966 --> 00:50:55,136 A fost o ficțiune creată de doamna Grayson 890 00:50:55,219 --> 00:50:56,971 pentru a o întreține pe Jennifer din vedere 891 00:50:57,054 --> 00:50:58,097 și prinde Curtea. 892 00:50:58,931 --> 00:51:00,933 Am aici o declarație făcută sub jurământ 893 00:51:01,017 --> 00:51:03,811 de la un fost angajat al firmei de doctorul Amos 894 00:51:03,895 --> 00:51:07,064 care mărturiseşte faptul că doamna Grayson și Doctorul Amos 895 00:51:07,148 --> 00:51:09,358 manevrat regulat în concert 896 00:51:09,442 --> 00:51:11,194 pentru a profita de sistem. 897 00:51:12,445 --> 00:51:13,905 o citez: 898 00:51:13,988 --> 00:51:15,740 „De Karen scăpa pacienti dificili 899 00:51:15,823 --> 00:51:18,034 încredințându-le Marlei, că au nevoie de tutelă 900 00:51:18,117 --> 00:51:19,285 sau nu. 901 00:51:19,368 --> 00:51:22,872 Ea le-a exagerat simptomele pentru a ghida decizia Curții”. 902 00:51:25,082 --> 00:51:27,043 Onorată Instanță, 903 00:51:29,378 --> 00:51:31,464 este un adevărat scandal. 904 00:51:31,547 --> 00:51:33,132 Onorată Instanță, vă rog? 905 00:51:42,725 --> 00:51:44,435 Fiona Jacobs este angajata? 906 00:51:44,519 --> 00:51:45,645 Da. 907 00:51:46,062 --> 00:51:47,772 El este martor al meu, Este ea, da. 908 00:51:48,689 --> 00:51:51,150 Știi că Fiona o urăște pe Karen. 909 00:51:51,234 --> 00:51:52,860 Nu este un martor imparțial. 910 00:51:52,944 --> 00:51:55,071 Fiona conduce o răzbunare împotriva lui Karen 911 00:51:55,154 --> 00:51:57,782 pentru că Karen a concediat-o pentru incompetenta la locul de munca. 912 00:51:57,865 --> 00:51:59,992 Sau poate ea a concediat-o după ea 913 00:52:00,076 --> 00:52:01,619 a descoperit natura a operațiunii dumneavoastră. 914 00:52:01,702 --> 00:52:02,995 sunt de acord cu doamna Grayson. 915 00:52:03,079 --> 00:52:04,622 Era incompetenta. 916 00:52:07,917 --> 00:52:09,877 Onorată Instanță, de ce Jennifer 917 00:52:09,961 --> 00:52:12,088 mai este ea absent azi? 918 00:52:12,171 --> 00:52:13,714 Jennifer nu este bine. 919 00:52:13,798 --> 00:52:15,299 mi-e foarte frică că nu se putea mișca. 920 00:52:15,383 --> 00:52:17,677 am depus si eu o scrisoare de la actualul său doctor 921 00:52:17,760 --> 00:52:19,136 care atestă starea lui de sănătate. 922 00:52:19,220 --> 00:52:20,721 În plus, am fost refuzat tot accesul la el, 923 00:52:20,805 --> 00:52:21,639 Onorată Instanță. 924 00:52:21,722 --> 00:52:23,766 Seamănă cu doamna Grayson a scos toate opririle 925 00:52:23,850 --> 00:52:25,101 ca sa nu pot o vezi. 926 00:52:25,184 --> 00:52:26,769 I-ai interzis accesul, Marla? 927 00:52:26,853 --> 00:52:29,397 Nu poți refuza pentru ca un avocat să-și vadă clientul. 928 00:52:29,480 --> 00:52:31,566 Ascultă, spune omul ăsta că o reprezintă, 929 00:52:31,649 --> 00:52:33,359 dar nu s-a prezentat dovada scrisa. 930 00:52:33,442 --> 00:52:34,443 Fără contract. 931 00:52:34,527 --> 00:52:35,444 Fără depozit. 932 00:52:35,528 --> 00:52:37,738 Tocmai a apărut în biroul meu cu ameninţările lui 933 00:52:37,822 --> 00:52:38,990 și acuzațiile lui. 934 00:52:39,073 --> 00:52:41,450 Onorată Tată, tu și cu mine am văzut prea des 935 00:52:41,534 --> 00:52:43,911 avocați fără scrupule încercând să-i exploateze pe bătrâni 936 00:52:43,995 --> 00:52:46,497 la economii obținute cu greu. 937 00:52:46,581 --> 00:52:48,583 Așa se explică faptul că dl. Ericson vrea să vadă 938 00:52:48,666 --> 00:52:50,585 Doamna Peterson a scăzut pentru protecția mea. 939 00:52:50,668 --> 00:52:52,795 Este situatia inversa ceea ce se întâmplă. 940 00:52:52,879 --> 00:52:55,131 Domnule, vă puteți prezenta cea mai mică dovadă 941 00:52:55,214 --> 00:52:56,924 ca tu esti avocatul de la doamna Peterson? 942 00:52:57,008 --> 00:52:59,176 Dacă aș putea să o văd, Onorată Instanță, eu... 943 00:52:59,260 --> 00:53:01,178 iti garantez că va semna un contract. 944 00:53:01,262 --> 00:53:02,388 Deci nu ești avocatul lui 945 00:53:02,471 --> 00:53:03,848 oficial? 946 00:53:03,973 --> 00:53:05,850 acționez în numele de la terți. 947 00:53:05,933 --> 00:53:08,102 Oameni care își fac griji multe pentru Jennifer 948 00:53:08,185 --> 00:53:10,146 din cauza tratamentului oribil că ea îndură. 949 00:53:10,229 --> 00:53:11,939 Și cine sunt acești terți? 950 00:53:12,023 --> 00:53:13,649 Nu pot dezvălui aceste informații. 951 00:53:13,733 --> 00:53:15,443 De fapt, prieteni de doamna Peterson 952 00:53:15,526 --> 00:53:16,861 doresc să rămână anonim. 953 00:53:16,944 --> 00:53:18,738 Domnule, noi nu decât să meargă în cerc. 954 00:53:18,821 --> 00:53:20,656 Ori demonstrezi Curții că doamna Peterson 955 00:53:20,740 --> 00:53:23,117 este oficial clientul tau, 956 00:53:23,200 --> 00:53:26,162 fie îi prezinți pe acești oameni, acestea au vizat terți 957 00:53:26,245 --> 00:53:28,915 în timpul unei audieri pentru ca ei să se exprime. 958 00:53:28,998 --> 00:53:31,417 Pentru acum, Domnule Ericson, 959 00:53:31,500 --> 00:53:35,046 cererea dumneavoastră de dizolvare tutela este respinsă. 960 00:53:38,674 --> 00:53:40,509 Domnule! Mo... Domnule! 961 00:53:40,593 --> 00:53:42,011 Asculta. 962 00:53:42,386 --> 00:53:45,556 Bine! Este un tribunal de familie. BINE? 963 00:53:45,640 --> 00:53:46,807 Iar judecătorul e un nemernic. 964 00:53:46,891 --> 00:53:48,601 Un prost. El nu cunoaște legea. 965 00:53:48,684 --> 00:53:49,685 În plus, conduce un Subaru. 966 00:53:49,769 --> 00:53:50,853 Taci! 967 00:53:50,937 --> 00:53:52,772 Înțeles? 968 00:53:52,855 --> 00:53:54,565 Stop! 969 00:53:56,692 --> 00:53:57,693 Enervați-vă. 970 00:54:18,214 --> 00:54:19,382 Vremea este frumoasă, nu? 971 00:54:19,465 --> 00:54:21,258 Da, este adevărat. 972 00:54:32,269 --> 00:54:33,437 Bună dimineaţa. 973 00:54:33,688 --> 00:54:35,189 Bună. 974 00:54:35,272 --> 00:54:37,483 Acolo, numele meu este Walter Smith și, uh, 975 00:54:37,566 --> 00:54:38,901 aici sunt frații mei. 976 00:54:38,985 --> 00:54:40,820 Tony și Ciad. 977 00:54:40,903 --> 00:54:44,365 Am vorbit cu directorul, Domnule Rice, în această dimineață, 978 00:54:44,532 --> 00:54:46,826 despre o vizită la site. 979 00:54:46,909 --> 00:54:48,160 Bine. 980 00:54:48,244 --> 00:54:49,704 eu il sun, Îi spun că ești acolo. 981 00:54:49,787 --> 00:54:51,414 MULŢUMESC. 982 00:54:51,497 --> 00:54:52,915 -Dl. Smith? -Dl. Smith. 983 00:54:52,999 --> 00:54:54,000 În regulă. 984 00:54:55,501 --> 00:54:56,502 Marla. 985 00:54:57,962 --> 00:54:59,130 Ea este moartă. 986 00:54:59,213 --> 00:55:00,047 OMS? 987 00:55:00,297 --> 00:55:02,049 Jennifer Peterson a murit. 988 00:55:02,133 --> 00:55:03,175 Ce? 989 00:55:04,051 --> 00:55:04,885 Când? 990 00:55:04,969 --> 00:55:06,846 În 1949. 991 00:55:06,929 --> 00:55:10,599 La trei luni și nouă zile, poliomielita. 992 00:55:10,683 --> 00:55:13,227 Soția pe care o avem, Marla, nu este Jennifer Peterson. 993 00:55:13,310 --> 00:55:16,105 Ea doar a furat identitatea a unui copil mort. 994 00:55:20,526 --> 00:55:22,028 Deci aici, 995 00:55:22,111 --> 00:55:24,071 vezi tu, avem curtea. 996 00:55:24,155 --> 00:55:25,906 Aceasta este camera ta comună. 997 00:55:25,990 --> 00:55:28,034 Și acolo... 998 00:55:29,577 --> 00:55:31,495 Mai urmează în această aripă. 999 00:55:31,579 --> 00:55:33,706 Vom vedea unul mai târziu. 1000 00:55:37,460 --> 00:55:38,335 Și uită-te la asta. 1001 00:55:41,547 --> 00:55:43,257 Am găsit anunțul moartea celui mic 1002 00:55:43,340 --> 00:55:44,925 într-un ziar vechi. 1003 00:55:46,135 --> 00:55:48,012 Si bineinteles, angajații noștri au 1004 00:55:48,095 --> 00:55:49,930 toate calificările cerințe medicale. 1005 00:55:50,473 --> 00:55:52,391 Deci, vreo întrebare? 1006 00:55:52,475 --> 00:55:54,185 De fapt, da. 1007 00:55:54,268 --> 00:55:57,271 Tatăl meu are un vechi prieten care este rezident aici 1008 00:55:57,354 --> 00:55:59,774 și am fi bucuroși să mergem salută-o dacă se poate. 1009 00:55:59,857 --> 00:56:00,816 Foarte fericit. 1010 00:56:00,900 --> 00:56:02,318 Desigur, care este numele lui? 1011 00:56:02,401 --> 00:56:03,652 Jennifer Peterson. 1012 00:56:07,073 --> 00:56:08,074 Există vreo problemă? 1013 00:56:08,157 --> 00:56:11,077 Nu... Jennifer are nevoie de... nevoie de odihnă. 1014 00:56:11,160 --> 00:56:12,369 Oh, dar vom fi repede. 1015 00:56:12,453 --> 00:56:13,412 I-am promis tatălui nostru. 1016 00:56:13,496 --> 00:56:14,580 Știi ce este. 1017 00:56:14,663 --> 00:56:17,500 Desigur. Nu, de fapt, este, um, tutorele lui 1018 00:56:17,583 --> 00:56:19,794 a stipulat că ea nu ar trebui primi o vizită 1019 00:56:19,877 --> 00:56:21,087 decât oamenii aprobati. 1020 00:56:22,755 --> 00:56:23,672 Ciudat. 1021 00:56:23,756 --> 00:56:25,216 Ascultându-te, ea pare mai mult 1022 00:56:25,299 --> 00:56:28,302 fi prizonier decât rezident. 1023 00:56:30,137 --> 00:56:32,139 Nu, nu, um... 1024 00:56:32,389 --> 00:56:33,516 Nu. 1025 00:56:34,100 --> 00:56:36,268 Ascultă. 1026 00:56:36,352 --> 00:56:38,562 De ce să nu te alăture tutorele lui Jennifer 1027 00:56:38,646 --> 00:56:40,940 la telefon, si vezi ce putem face? 1028 00:56:41,023 --> 00:56:42,441 Foarte bine, da. 1029 00:56:50,991 --> 00:56:52,034 ce esti tu i-a facut-o? 1030 00:56:52,118 --> 00:56:53,661 - Enervează-te. -Hei,cineva! 1031 00:56:53,744 --> 00:56:55,788 Găsește-l și lasă-l să sară! 1032 00:56:55,871 --> 00:56:57,373 -Ajutor! - Gerry! 1033 00:56:58,124 --> 00:56:59,208 Oh, la naiba! 1034 00:57:00,876 --> 00:57:03,045 Blocați totul. Închide totul! 1035 00:57:04,588 --> 00:57:05,422 Oh, domnule Rice! 1036 00:57:06,048 --> 00:57:07,091 Va fi bine. 1037 00:57:07,174 --> 00:57:08,384 Deci cine este ea, Fran? 1038 00:57:08,467 --> 00:57:09,593 Nu știu nimic despre asta. 1039 00:57:09,677 --> 00:57:12,054 Dar acest furt de identitate a fost superb alăturat. 1040 00:57:12,138 --> 00:57:14,306 Avea tot ce ai nevoie: pașaport, permis de conducere, 1041 00:57:14,390 --> 00:57:18,310 carnete de muncă, patruzeci de ani a documentelor fiscale falsificate. 1042 00:57:19,436 --> 00:57:20,938 În plus, au eliminat orice urmă 1043 00:57:21,021 --> 00:57:22,565 a adevăratei Jennifer Peterson, 1044 00:57:22,648 --> 00:57:24,817 inclusiv al acestuia certificat de deces. 1045 00:57:29,280 --> 00:57:31,031 Marla Grayson. 1046 00:57:31,115 --> 00:57:32,533 Da. 1047 00:57:32,616 --> 00:57:33,909 la naiba. 1048 00:57:33,993 --> 00:57:35,202 Voi fi acolo imediat. 1049 00:57:45,254 --> 00:57:46,338 Doamnă? 1050 00:57:48,382 --> 00:57:50,092 Doamnă? 1051 00:57:50,176 --> 00:57:52,261 Haide, Chad. 1052 00:57:53,888 --> 00:57:55,681 MULŢUMESC. 1053 00:57:55,764 --> 00:57:57,308 Doamnă? 1054 00:57:59,518 --> 00:58:00,436 Întinde-te pe pământ! 1055 00:58:05,274 --> 00:58:06,275 Doamnă? 1056 00:58:07,484 --> 00:58:08,652 Ești acolo? 1057 00:58:12,781 --> 00:58:13,824 Împingeți-vă! 1058 00:58:14,074 --> 00:58:15,451 Hai, împinge-te, îți spun! 1059 00:58:16,952 --> 00:58:18,412 Ei bine, Nu e prea devreme! 1060 00:58:53,280 --> 00:58:54,698 - Deschide usa. -Nu face asta. 1061 00:58:54,782 --> 00:58:55,866 Deschide-l! 1062 00:58:56,158 --> 00:58:57,409 Ascultă la mine. 1063 00:58:57,493 --> 00:59:00,037 Sunt gata să vă ucid pe toți să plec de aici. 1064 00:59:00,955 --> 00:59:02,581 Ești gata să mori să mă oprească? 1065 00:59:07,002 --> 00:59:08,420 Asta am crezut eu. 1066 00:59:11,507 --> 00:59:12,591 MULŢUMESC. 1067 00:59:20,849 --> 00:59:22,393 Haide, pe aici, doamnă. 1068 00:59:22,935 --> 00:59:23,978 Hi. 1069 00:59:27,606 --> 00:59:28,607 Lasă-mă! 1070 00:59:28,691 --> 00:59:29,817 Dincolo. 1071 00:59:32,027 --> 00:59:33,070 doamnă Peterson! 1072 00:59:33,153 --> 00:59:34,571 Lasă-mă să plec, la naiba. 1073 00:59:36,156 --> 00:59:37,491 Nu vă mișcați. 1074 00:59:38,284 --> 00:59:39,326 -Suntem aici. -Nu! 1075 00:59:39,410 --> 00:59:40,786 -Suntem aici. -Nu, lasă-mă! 1076 00:59:40,869 --> 00:59:42,579 Asta este, sarbatorile s-au terminat. 1077 00:59:50,129 --> 00:59:51,797 Început. 1078 00:59:55,759 --> 00:59:56,885 Cu blândețe. 1079 00:59:57,803 --> 00:59:59,096 E în regulă, este dezarmat. 1080 00:59:59,179 --> 01:00:00,306 Mâinile în aer. 1081 01:00:00,389 --> 01:00:02,016 Du-te pe spate. 1082 01:00:22,453 --> 01:00:24,288 Cum te numești? 1083 01:00:28,709 --> 01:00:31,712 De ce ai vrut răpi această bătrână? 1084 01:00:35,591 --> 01:00:36,675 Vrei să dai un apel? 1085 01:00:40,512 --> 01:00:41,930 Vrei o gogoasa? 1086 01:00:47,394 --> 01:00:48,437 El nu știe încă, 1087 01:00:48,520 --> 01:00:49,772 dar l-am găsit în sistem. 1088 01:00:49,855 --> 01:00:51,106 A ispășit deja o pedeapsă în închisoare. 1089 01:00:51,190 --> 01:00:52,316 Cine e? 1090 01:00:52,399 --> 01:00:54,026 Alexi Ignatiev. 1091 01:00:54,318 --> 01:00:56,070 fratele lui Nicolae Ignatiev, 1092 01:00:56,153 --> 01:00:58,947 care era brigadier în mafia rusă din Cleveland. 1093 01:00:59,073 --> 01:00:59,990 A fost? 1094 01:01:00,074 --> 01:01:01,909 A murit acum șapte ani într-un foc 1095 01:01:01,992 --> 01:01:04,411 cu superiorul lui, Roman Lunyov. 1096 01:01:04,495 --> 01:01:06,163 A fost intenționat, asasinate. 1097 01:01:06,246 --> 01:01:07,539 Ei furau de la șefii lor. 1098 01:01:07,623 --> 01:01:09,625 ticăloșii ăștia erau traficanti de droguri 1099 01:01:09,708 --> 01:01:11,794 implicat în mai multe crime. 1100 01:01:11,877 --> 01:01:13,379 L-am crezut pe Alexi a murit în incendiu, 1101 01:01:13,462 --> 01:01:16,590 dar aici ia doamnelor bătrâne. 1102 01:01:17,591 --> 01:01:19,009 În plus, cine este ea, exact? 1103 01:01:19,093 --> 01:01:20,427 O femeie de afaceri pensionat. 1104 01:01:20,511 --> 01:01:21,595 Nimeni important. 1105 01:01:21,678 --> 01:01:22,805 Bogat? 1106 01:01:22,888 --> 01:01:24,640 Da si nu. 1107 01:01:24,723 --> 01:01:27,351 Poate doar voia fură-o. 1108 01:01:27,434 --> 01:01:28,852 Ai făcut bine să-l prindă. 1109 01:01:28,936 --> 01:01:30,229 Este un tip cu adevărat rău. 1110 01:01:30,312 --> 01:01:31,438 Fă-mi o favoare. 1111 01:01:32,147 --> 01:01:33,982 Tine-ma la curent daca mai inveti ceva. 1112 01:01:34,066 --> 01:01:35,275 Da, desigur, Frankie. 1113 01:01:35,984 --> 01:01:37,027 Lou. 1114 01:01:37,528 --> 01:01:39,446 Nu-mi spune Frankie. 1115 01:01:39,738 --> 01:01:41,907 Întotdeauna ți-a plăcut, Frankie. 1116 01:01:41,990 --> 01:01:43,492 Da, dar nu mai. 1117 01:01:47,329 --> 01:01:48,664 Frankie? 1118 01:01:48,747 --> 01:01:50,290 Da, să zicem asta, a fost într-o altă viață. 1119 01:01:50,374 --> 01:01:51,291 Îmi place. 1120 01:01:51,375 --> 01:01:53,168 -Frankie. -Nu. 1121 01:02:15,357 --> 01:02:16,942 Da, eu sunt. 1122 01:02:19,486 --> 01:02:21,238 Am nevoie de ceva. 1123 01:02:30,789 --> 01:02:32,082 Oh, bună seara. 1124 01:02:34,293 --> 01:02:35,711 Scuze, mă pregăteam a inchide. 1125 01:02:35,794 --> 01:02:37,004 Ai avut o programare? 1126 01:02:43,552 --> 01:02:45,053 Trimisul nostru este localizat în prezent 1127 01:02:45,137 --> 01:02:46,680 la locul tragediei. 1128 01:02:46,763 --> 01:02:49,516 A lovit tragedia acest cartier suburban liniștit 1129 01:02:49,600 --> 01:02:51,310 când un medic de familie foarte apreciat a fost 1130 01:02:51,393 --> 01:02:53,479 găsit mort la locul lui de muncă. 1131 01:02:53,562 --> 01:02:56,440 Doctorul Karen Amos a fost mult iubit și respectat 1132 01:02:56,523 --> 01:02:58,984 în comunitatea lui, unde se bucura de o reputație 1133 01:02:59,067 --> 01:03:00,861 de bunătate și umanitate. 1134 01:03:00,944 --> 01:03:03,197 Karen Amos a fost găsită de un coleg 1135 01:03:03,280 --> 01:03:05,032 în clinică unde a exersat, 1136 01:03:05,115 --> 01:03:07,659 rănit mortal împușcat în cap. 1137 01:03:07,743 --> 01:03:10,245 Martorul nu a fost dispus pentru a comenta chestiunea 1138 01:03:10,329 --> 01:03:13,248 iar poliția nu poate confirma fie că a fost sinucidere sau nu, 1139 01:03:13,332 --> 01:03:16,043 dar cu toate acestea afirmă că nu fii în căutarea unui suspect 1140 01:03:16,126 --> 01:03:18,295 în legătură cu drama. 1141 01:03:37,898 --> 01:03:39,608 - Fran? -Marla. 1142 01:03:40,275 --> 01:03:41,235 Știai despre Karen? 1143 01:03:41,318 --> 01:03:43,487 Da, o, Doamne. Dragă. 1144 01:03:43,904 --> 01:03:46,448 Repede. Fă-ți valiza. Plecăm. 1145 01:03:46,532 --> 01:03:48,492 Dacă au ucis-o, noi suntem următorul pe listă. 1146 01:03:48,575 --> 01:03:49,785 Nu știm dacă au ucis-o. 1147 01:03:49,868 --> 01:03:51,495 Poate că Karen a avut alți dușmani. 1148 01:03:51,578 --> 01:03:53,580 Oh, chiar crezi asta? 1149 01:03:54,915 --> 01:03:56,792 Bine, ascultă. 1150 01:03:56,875 --> 01:03:57,793 Marla, nu vreau 1151 01:03:57,876 --> 01:03:59,419 împușcat în cap si nu vreau 1152 01:03:59,503 --> 01:04:01,380 pe care îl iei nici un glonț în cap. 1153 01:04:01,463 --> 01:04:02,631 Nu se va întâmpla. 1154 01:04:02,714 --> 01:04:04,383 Marla, am vrut Jennifer Peterson 1155 01:04:04,466 --> 01:04:06,093 pentru că era o cireșă. 1156 01:04:06,176 --> 01:04:07,344 Fără niciun fir atașat. 1157 01:04:07,427 --> 01:04:09,388 Dar, până la urmă, este... o adevărată pânză de păianjen 1158 01:04:09,471 --> 01:04:10,973 și suntem prinși în capcană. 1159 01:04:11,056 --> 01:04:12,641 Da, poate dar poate nu. 1160 01:04:12,724 --> 01:04:14,726 Au intrat înarmați într-o casă de bătrâni. 1161 01:04:14,810 --> 01:04:16,687 -Este mafia rusă. - Fosta mafie rusă. 1162 01:04:16,770 --> 01:04:17,646 Marla, la naiba! 1163 01:04:17,729 --> 01:04:19,106 Fă-ți valiza! 1164 01:04:26,405 --> 01:04:27,322 La naiba... 1165 01:04:36,123 --> 01:04:37,791 Curtis, sunt Marla. 1166 01:04:39,167 --> 01:04:40,544 Da, am văzut. 1167 01:04:40,711 --> 01:04:42,170 Știu. 1168 01:04:42,254 --> 01:04:44,548 Știu. 1169 01:04:44,631 --> 01:04:46,466 Da, ar trebui să închizi biroul. 1170 01:04:46,550 --> 01:04:48,635 Stai acasă o vreme, bine? 1171 01:04:51,513 --> 01:04:52,931 Ai putea trimite-mi lista 1172 01:04:53,015 --> 01:04:55,100 dintre toate proprietățile goale pe care le avem pe piata 1173 01:04:55,183 --> 01:04:56,602 chiar acum? 1174 01:04:56,685 --> 01:04:58,061 Bine. 1175 01:04:58,145 --> 01:04:59,104 MULŢUMESC. 1176 01:04:59,187 --> 01:05:00,606 la revedere. 1177 01:05:16,163 --> 01:05:17,289 Totul va fi bine. 1178 01:05:46,610 --> 01:05:48,820 Jennifer. Ce mai faci? 1179 01:05:48,904 --> 01:05:50,364 BUN. 1180 01:05:50,447 --> 01:05:52,532 Știam despre doctorul Amos. 1181 01:05:57,162 --> 01:05:58,872 Alexi este fiul tău? 1182 01:05:58,955 --> 01:06:00,749 Ce? Nu. 1183 01:06:00,832 --> 01:06:02,334 Idiotul asta? 1184 01:06:02,417 --> 01:06:05,170 Dar ai legături cu mafia rusă? 1185 01:06:06,838 --> 01:06:09,091 El te va ucide atunci. 1186 01:06:10,133 --> 01:06:11,259 Dacă nu te hotărăști 1187 01:06:11,343 --> 01:06:13,345 să mă scoți de aici imediat. 1188 01:06:14,805 --> 01:06:17,224 Acolo, ar putea fi că te lasă să trăiești. 1189 01:06:31,905 --> 01:06:34,074 Jennifer, ascultă-mă cu atenție. 1190 01:06:36,451 --> 01:06:37,911 Refuz să pierd. 1191 01:06:37,994 --> 01:06:39,287 nu voi pierde. 1192 01:06:41,581 --> 01:06:43,125 Nu te voi lăsa să pleci. 1193 01:06:47,170 --> 01:06:49,423 Ești a mea. 1194 01:06:49,506 --> 01:06:51,842 Și te voi dezbraca din toate bunurile tale, 1195 01:06:51,925 --> 01:06:54,928 cu tot confortul tău și cu toată stima de sine. 1196 01:06:55,011 --> 01:06:57,723 Nu pentru că vreau, nici pentru că mă face fericit, 1197 01:06:57,806 --> 01:06:59,433 nici pentru că nu am plănuit-o, 1198 01:06:59,516 --> 01:07:02,352 ci pentru că prietenii tăi nu a respectat regulile. 1199 01:07:04,271 --> 01:07:06,022 Vrei să mă învingi? 1200 01:07:06,106 --> 01:07:08,108 Așa că înfruntă-mă chiar in fata. 1201 01:07:08,191 --> 01:07:09,443 Înfruntă-mă în instanță. 1202 01:07:09,526 --> 01:07:10,527 Joacă mai bine decât mine. 1203 01:07:10,610 --> 01:07:12,404 Nu veni și răpi oameni cu o armă. 1204 01:07:12,487 --> 01:07:14,781 Nu veni să ucizi prietenul meu. 1205 01:07:22,539 --> 01:07:25,083 Aceasta este viața ta acum, Jennifer. 1206 01:07:25,167 --> 01:07:27,294 Nu mai ești decât o bătrână obișnuită 1207 01:07:27,377 --> 01:07:31,047 într-o casă de îngrijire care suferă de demență, 1208 01:07:31,131 --> 01:07:34,885 care suferă de incontinență, care suferă de artrită. 1209 01:07:37,262 --> 01:07:38,805 Și cine nu are pe nimeni. 1210 01:07:40,223 --> 01:07:41,850 În afară de mine. 1211 01:07:48,190 --> 01:07:52,194 Jennifer, sau orice altceva cine esti cu adevarat, 1212 01:07:52,903 --> 01:07:55,655 vei muri aici. 1213 01:07:56,448 --> 01:07:59,534 Tot singur și suferind îngrozitor. 1214 01:08:02,913 --> 01:08:03,789 Hei! dă drumul! 1215 01:08:04,539 --> 01:08:05,957 Dă-i drumul. 1216 01:08:06,249 --> 01:08:07,209 Opreste-te. 1217 01:08:07,292 --> 01:08:08,919 Vino, vino. 1218 01:08:09,002 --> 01:08:10,170 Și iată-l. Lasă-o să plece cu blândețe. 1219 01:08:10,253 --> 01:08:11,338 Nu. 1220 01:08:11,421 --> 01:08:12,589 Este vina lui. 1221 01:08:12,672 --> 01:08:13,799 E vina lui! 1222 01:08:25,727 --> 01:08:27,395 Doamne! 1223 01:08:27,479 --> 01:08:29,189 Marla, ești bine? 1224 01:08:29,272 --> 01:08:30,899 Te-a rănit? 1225 01:08:31,066 --> 01:08:32,609 Este superficial. 1226 01:08:34,986 --> 01:08:36,071 Am avut noroc. 1227 01:08:36,154 --> 01:08:38,240 Dar data viitoare, poate nu. 1228 01:08:38,323 --> 01:08:39,991 După cum puteți vedea, sănătatea lui mintală 1229 01:08:40,075 --> 01:08:41,868 a fost foarte serios deteriorat, 1230 01:08:41,952 --> 01:08:45,080 așa cum este descris de medicul său în acest raport. 1231 01:08:45,163 --> 01:08:48,500 doamna Peterson acum este delirant, 1232 01:08:48,583 --> 01:08:51,336 paranoic și violent. 1233 01:08:51,419 --> 01:08:53,922 Ea este un pericol pentru ea iar celelalte. 1234 01:08:54,005 --> 01:08:55,507 Și recunosc că sunt total de acord 1235 01:08:55,590 --> 01:08:57,801 cu medicul lui, care a recomandat cu tărie 1236 01:08:57,884 --> 01:09:00,053 transferul lui într-un centru de îngrijire psihiatrică, 1237 01:09:00,136 --> 01:09:02,597 unde ea... poate fi îngrijită 1238 01:09:02,681 --> 01:09:04,224 într-un mod mai potrivit. 1239 01:09:05,183 --> 01:09:06,601 Sunt de acord. 1240 01:09:59,779 --> 01:10:01,239 Nu vă faceți griji. 1241 01:10:10,206 --> 01:10:12,667 Îi aparține unuia dintre protejații tăi? 1242 01:10:12,751 --> 01:10:15,211 vreau doar o estimare aproximativă, Vee. 1243 01:10:15,295 --> 01:10:16,755 Este o piatră foarte frumoasă. 1244 01:10:16,838 --> 01:10:18,715 Nu prostiile care sunt oamenii de obicei aduce. 1245 01:10:20,258 --> 01:10:22,010 Valoarea de piata, ce inseamna asta? 1246 01:10:22,844 --> 01:10:25,972 175, poate 200.000. 1247 01:10:26,056 --> 01:10:27,182 El este foarte frumos. 1248 01:10:27,265 --> 01:10:28,725 L-ai păstra pentru mine în portbagajul tău? 1249 01:10:28,808 --> 01:10:30,977 Temporar. 1250 01:10:31,061 --> 01:10:31,937 Este furat? 1251 01:10:32,020 --> 01:10:33,188 Oh, nu. 1252 01:10:33,271 --> 01:10:34,814 Nu, pur și simplu nu vreau fac cumpărăturile mele 1253 01:10:34,898 --> 01:10:35,774 cu asta în geantă. 1254 01:10:35,857 --> 01:10:36,900 Vedea? 1255 01:10:36,983 --> 01:10:38,151 MULŢUMESC. 1256 01:10:39,319 --> 01:10:40,820 Fran te saluta. 1257 01:10:40,904 --> 01:10:44,449 Oh, întreabă ea ce face fratele tău, Mikey. 1258 01:10:47,452 --> 01:10:49,245 -Mikey? -Da. 1259 01:10:49,329 --> 01:10:50,956 Încă în afaceri? 1260 01:10:52,248 --> 01:10:53,750 Ce, vrei un cumpărător pentru asta? 1261 01:10:55,043 --> 01:10:56,628 Da, posibil. 1262 01:10:58,713 --> 01:11:01,007 Michael are legături bune, da. 1263 01:11:01,508 --> 01:11:02,884 Excelent. 1264 01:11:05,303 --> 01:11:07,180 Așa că ea a mușcat pe momeala pentru Mikey? 1265 01:11:07,389 --> 01:11:08,473 Oh, da! 1266 01:11:08,598 --> 01:11:09,891 El ar putea fi soluția. 1267 01:11:10,767 --> 01:11:11,768 În regulă. 1268 01:11:11,851 --> 01:11:14,229 Hei, ai luat pașapoartele noastre? 1269 01:11:14,312 --> 01:11:15,480 Pașapoarte. 1270 01:11:15,647 --> 01:11:16,898 La dracu. 1271 01:11:18,566 --> 01:11:20,568 Nu le-am luat, nu. Nu le-ai avut? 1272 01:11:20,652 --> 01:11:22,237 La dracu. Nu. 1273 01:11:22,320 --> 01:11:23,196 Sunt aproape de casa. 1274 01:11:23,279 --> 01:11:24,698 Dacă vrei, mă întorc ia-le. 1275 01:11:24,781 --> 01:11:27,409 Cred că ar trebui le ai, pentru orice eventualitate. 1276 01:11:27,534 --> 01:11:29,369 -Dar fii atent. -Bine. 1277 01:11:29,452 --> 01:11:30,453 Ne întâlnim unde am spus că ne vom întâlni? 1278 01:11:30,537 --> 01:11:32,288 Da, OK. 1279 01:11:32,372 --> 01:11:33,832 -Bine. -La revedere. 1280 01:11:42,132 --> 01:11:44,009 Ce este asta ce sa întâmplat? 1281 01:11:44,092 --> 01:11:45,885 Oh, Doamne! Te simți bine? 1282 01:11:45,969 --> 01:11:47,345 Nu știu nimic despre asta. Cineva a vrut... 1283 01:11:47,429 --> 01:11:48,930 Doamne! 1284 01:13:25,693 --> 01:13:27,403 Bună seara, Marla Grayson. 1285 01:13:52,595 --> 01:13:54,013 Nu îmi placi. 1286 01:13:56,015 --> 01:13:58,143 Abia ne cunoaștem. 1287 01:14:07,610 --> 01:14:10,530 Știi, îmi amintești o persoană 1288 01:14:10,613 --> 01:14:12,866 pe care le știam când eram tânăr. 1289 01:14:12,991 --> 01:14:15,994 Era la fel de înflăcărată decât tine. 1290 01:14:16,077 --> 01:14:19,330 Distractiv, încrezător. 1291 01:14:19,414 --> 01:14:21,457 Necooperant. 1292 01:14:22,625 --> 01:14:24,544 I-am tăiat degetele cu un cuțit de pâine. 1293 01:14:24,627 --> 01:14:27,505 Astăzi există un restaurant fast-food unde am îngropat-o. 1294 01:14:28,464 --> 01:14:30,800 Nu mă subestima. 1295 01:14:30,884 --> 01:14:32,468 Cine eşti tu? 1296 01:14:33,636 --> 01:14:35,388 Un om periculos. 1297 01:14:36,931 --> 01:14:39,767 Acesta este ceea ce este scris pe cartea ta de vizita? 1298 01:14:39,851 --> 01:14:40,935 Ar trebui să-ți fie frică. 1299 01:14:41,019 --> 01:14:41,936 Pentru ce? 1300 01:14:42,061 --> 01:14:44,397 Tu te pregatesti un alt discurs plictisitor? 1301 01:14:52,906 --> 01:14:54,908 Asta chiar doare. 1302 01:15:01,748 --> 01:15:04,334 Mi-ai furat ceva. 1303 01:15:04,417 --> 01:15:06,544 Mai ceva decât o bătrână. 1304 01:15:06,711 --> 01:15:08,338 Știi despre ce vorbesc. 1305 01:15:08,504 --> 01:15:09,881 Chiar acum am bărbați care caută 1306 01:15:09,964 --> 01:15:11,341 despre ce este vorba. 1307 01:15:11,424 --> 01:15:14,594 Îți distrug biroul, casa ta. 1308 01:15:14,677 --> 01:15:17,055 Și dacă nu găsesc ce caută, 1309 01:15:17,138 --> 01:15:18,640 eu sunt cel care te va dărâma 1310 01:15:18,723 --> 01:15:21,184 până când îmi spui unde este. 1311 01:15:28,358 --> 01:15:30,276 O recunoști pe această femeie, Marla? 1312 01:15:32,070 --> 01:15:33,863 Ea este mama ta, nu? 1313 01:15:36,407 --> 01:15:38,284 Odată ce te am distrus, 1314 01:15:38,368 --> 01:15:40,370 ea este pe care o voi distruge. 1315 01:15:41,120 --> 01:15:42,830 Haide, nu-mi pasă complet de ea, 1316 01:15:42,914 --> 01:15:44,832 ea este o psihopat. 1317 01:15:56,552 --> 01:15:58,888 Știi, eu... 1318 01:15:59,722 --> 01:16:02,225 Nu-mi place să fiu furios. 1319 01:16:02,934 --> 01:16:04,811 Prefer mult să fiu calmă. 1320 01:16:06,604 --> 01:16:09,524 Dar ai pus în pericol viața pe care am petrecut-o 1321 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 ani să construiască cu grijă. 1322 01:16:13,569 --> 01:16:15,029 Stii cine sunt? 1323 01:16:15,113 --> 01:16:17,865 Nu, dar cred pe care le pot ghici. 1324 01:16:17,949 --> 01:16:19,617 Ori ești Nicolae Ignatiev, 1325 01:16:19,701 --> 01:16:21,953 sau Roman Lunyov. 1326 01:16:22,036 --> 01:16:23,830 Și după părerea mea, ești roman. 1327 01:16:23,913 --> 01:16:26,457 Arăți mai mult ca un șef decât un soldat. 1328 01:16:26,541 --> 01:16:28,668 Deci ai pus în scenă propria ta moarte 1329 01:16:29,961 --> 01:16:32,714 și pentru a-ți împiedica prietenii din Cleveland te găsesc 1330 01:16:32,797 --> 01:16:33,840 multumesc mamei tale, 1331 01:16:33,923 --> 01:16:35,675 ai facut cateva Jennifer Peterson. 1332 01:16:38,928 --> 01:16:40,888 Și acum, te voi omorî. 1333 01:16:43,641 --> 01:16:45,518 Bine. 1334 01:16:46,227 --> 01:16:47,979 Nu ți-e frică de moarte? 1335 01:16:48,062 --> 01:16:50,898 Îți amintești, în 1807, Cât de groaznică a fost viața? 1336 01:16:51,607 --> 01:16:52,442 Nici eu. 1337 01:16:52,525 --> 01:16:54,027 Încă nu eram în viață. 1338 01:16:54,861 --> 01:16:56,529 Asta voi simți odată mort. 1339 01:16:56,612 --> 01:16:57,530 Nimic. 1340 01:16:57,613 --> 01:16:59,949 Deci, de ce m-ar speria asta? 1341 01:17:00,033 --> 01:17:02,285 oricum, nu trebuie să mă omori. 1342 01:17:02,368 --> 01:17:04,537 Când ai trimis acest avocat să mă cumpere, 1343 01:17:04,620 --> 01:17:05,663 instinctul tău a fost corect. 1344 01:17:05,747 --> 01:17:07,415 Sunt mai mult decât de acord să mă vândă. 1345 01:17:07,498 --> 01:17:09,334 Doar că a pariat prea mic, asta-i tot. 1346 01:17:10,418 --> 01:17:11,878 Aveți o sumă anume? 1347 01:17:11,961 --> 01:17:13,087 Da. 1348 01:17:13,171 --> 01:17:14,922 Vreau zece milioane de dolari. 1349 01:17:16,799 --> 01:17:19,510 Oh, dar asta nu mă surprinde din tine! 1350 01:17:20,928 --> 01:17:22,555 esti... 1351 01:17:22,638 --> 01:17:24,349 Sunteți curajoasă, dnă Grayson. 1352 01:17:24,432 --> 01:17:27,018 Prost, dar... dar curajos. 1353 01:17:27,101 --> 01:17:30,313 Nu avem succes în această țară fara putina curaj, 1354 01:17:30,396 --> 01:17:33,232 prostie, cruzime, tenacitate. 1355 01:17:33,316 --> 01:17:34,609 Dacă vrem să respectăm regulile 1356 01:17:35,193 --> 01:17:38,154 să-mi fie frică de tot, nu mergem nicăieri. 1357 01:17:38,237 --> 01:17:39,906 E o chestie de ratat. 1358 01:17:40,198 --> 01:17:42,241 Și tu știi asta. 1359 01:17:42,325 --> 01:17:43,785 vreau sa fiu bogat, domnule Lunyov. 1360 01:17:43,868 --> 01:17:47,246 Eu... da, vreau să am o avere. 1361 01:17:47,330 --> 01:17:48,581 O avere indecentă. 1362 01:17:49,415 --> 01:17:52,251 Și pariul meu este că... 1363 01:17:52,335 --> 01:17:54,212 zece milioane de dolari, nu e asa de mare 1364 01:17:54,295 --> 01:17:55,463 pentru tine. 1365 01:17:55,546 --> 01:17:56,714 Dar pentru mine, este un început. 1366 01:17:57,340 --> 01:18:00,301 Mi-e suficient să mă ajut banii mei ca pe o armă. 1367 01:18:00,968 --> 01:18:03,054 Cu bagheta. 1368 01:18:03,137 --> 01:18:06,140 La fel si oameni cu adevărat bogați. 1369 01:18:06,349 --> 01:18:09,268 Asta vreau eu. 1370 01:18:09,352 --> 01:18:10,478 Nu ai bunuri. 1371 01:18:10,561 --> 01:18:12,188 O am pe mama ta și diamantele tale. 1372 01:18:12,271 --> 01:18:13,898 Și dacă mi s-ar întâmpla ceva, 1373 01:18:13,981 --> 01:18:16,109 nu vei mai vedea niciodată diamante și va fi... 1374 01:18:17,777 --> 01:18:19,987 atât de complicat de extras biata ta mamă 1375 01:18:20,071 --> 01:18:23,825 de situatia lui că va dura ani 1376 01:18:24,367 --> 01:18:26,911 înainte de a acoperi libertatea lui. 1377 01:18:26,994 --> 01:18:28,830 Dacă trăiește până atunci, desigur. 1378 01:18:30,915 --> 01:18:33,584 Haide, plătește-mă, Lunyov. 1379 01:18:33,668 --> 01:18:35,461 Asta e soluția ușoară. 1380 01:18:43,594 --> 01:18:45,471 Ștergeți-l. 1381 01:18:48,724 --> 01:18:51,394 Și fă-o să pară naturală. 1382 01:24:21,390 --> 01:24:22,933 Există un telefon public? 1383 01:24:24,018 --> 01:24:26,937 50 de dolari dacă mă lași folosește-ți telefonul mobil. 1384 01:24:45,164 --> 01:24:46,040 Acesta este Fran. 1385 01:24:46,123 --> 01:24:47,958 Lăsaţi un mesaj. 1386 01:25:05,768 --> 01:25:07,311 Un taxi, te rog. 1387 01:26:58,005 --> 01:26:59,214 Fran! 1388 01:27:01,091 --> 01:27:02,676 Dragul meu! 1389 01:27:02,760 --> 01:27:03,886 Nu! 1390 01:27:08,390 --> 01:27:09,934 Mulțumesc Doamne! 1391 01:27:41,048 --> 01:27:42,675 Fran? 1392 01:27:42,758 --> 01:27:44,635 Fran. 1393 01:27:58,399 --> 01:28:00,109 eu... am crezut... 1394 01:28:01,235 --> 01:28:03,028 am crezut... eu... 1395 01:28:03,112 --> 01:28:05,447 Am crezut că ești mort. 1396 01:28:05,531 --> 01:28:07,157 Nu. 1397 01:28:07,241 --> 01:28:08,784 Suntem în viață. 1398 01:28:58,876 --> 01:29:00,169 - Fran. -Frica... 1399 01:29:00,252 --> 01:29:01,211 O, draga mea, imi pare rau. 1400 01:29:01,295 --> 01:29:03,505 Îmi pare rău. 1401 01:29:12,931 --> 01:29:14,266 Va fi bine. 1402 01:29:14,349 --> 01:29:15,601 BINE? 1403 01:29:16,185 --> 01:29:17,519 Bine. 1404 01:30:29,508 --> 01:30:31,343 Cum te simti? 1405 01:30:34,888 --> 01:30:36,890 E mai bine. 1406 01:30:41,562 --> 01:30:42,688 Ce este asta, Marla? 1407 01:30:43,730 --> 01:30:45,065 Aceasta este înregistrarea a mașinii 1408 01:30:45,149 --> 01:30:47,067 de la prietenul nostru rus. 1409 01:30:48,026 --> 01:30:50,279 Fran, ai un singur cuvânt de spus și plecăm de aici. 1410 01:30:51,613 --> 01:30:53,407 Pornim de la zero, în altă parte. 1411 01:30:53,740 --> 01:30:54,867 Doar noi doi. 1412 01:30:55,742 --> 01:30:57,077 Ce am face? 1413 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 Am pierdut totul. 1414 01:31:04,710 --> 01:31:06,128 Nu chiar. 1415 01:31:41,914 --> 01:31:43,916 Putem să-i luăm și să fugim. 1416 01:31:44,708 --> 01:31:46,460 Sau poți efectua un apel a urmări 1417 01:31:46,543 --> 01:31:50,214 această înregistrare și adresa asociată acestuia. 1418 01:31:52,090 --> 01:31:55,135 Dacă plecăm, vom face în mod constant trebuind să ne păzim spatele. 1419 01:31:55,385 --> 01:31:56,803 Vom fi mereu în progres să-i fie frică 1420 01:31:56,887 --> 01:31:58,597 că ne găsește. 1421 01:31:59,264 --> 01:32:01,683 Nu ar fi mai bine termina imediat? 1422 01:32:04,519 --> 01:32:06,063 Ai un plan? 1423 01:32:09,691 --> 01:32:11,109 am unul. 1424 01:32:11,235 --> 01:32:12,611 Va funcționa? 1425 01:32:14,613 --> 01:32:16,073 Nu știu nimic despre asta. 1426 01:32:23,205 --> 01:32:24,957 Dă-mi telefonul. 1427 01:32:43,058 --> 01:32:44,476 Bine, aici suntem. 1428 01:32:44,559 --> 01:32:47,813 Aceasta este adresa asociată la placa F8T444. 1429 01:32:49,106 --> 01:32:50,023 Acesta este unul? 1430 01:32:50,148 --> 01:32:52,651 -Da. -Nu, nu locuiește acolo. 1431 01:32:52,734 --> 01:32:54,444 Poate e o farfurie furată? 1432 01:32:54,528 --> 01:32:55,362 Nu. 1433 01:32:55,445 --> 01:32:58,198 Este într-adevăr cea a unui Yukon negru. 1434 01:32:59,783 --> 01:33:01,285 Du-te pe spate. 1435 01:33:01,368 --> 01:33:04,079 Vreau să văd asta mai de aproape. 1436 01:35:00,195 --> 01:35:02,072 nu e el, este șoferul lui. 1437 01:35:02,155 --> 01:35:03,698 Începe, el pleacă. 1438 01:35:06,201 --> 01:35:07,035 Acolo! 1439 01:35:07,119 --> 01:35:08,328 Urmează-l. 1440 01:35:37,858 --> 01:35:39,443 Se duce spre parcare. 1441 01:35:56,042 --> 01:35:57,836 Domnule, mașina dumneavoastră este în partea de jos. 1442 01:36:11,600 --> 01:36:13,560 Atenție. 1443 01:36:16,855 --> 01:36:18,773 Scuzați-mă. 1444 01:36:34,122 --> 01:36:35,582 Bună dimineaţa. 1445 01:36:35,665 --> 01:36:39,085 Am o întâlnire cu... domnule Naylor 1446 01:36:39,169 --> 01:36:41,129 la Galen şi Hersch. 1447 01:36:41,213 --> 01:36:44,132 Este la etajul trei, eu cred. 1448 01:36:46,384 --> 01:36:47,969 Sunt... puțin înainte, de fapt. 1449 01:36:48,803 --> 01:36:50,430 Între timp, will ai putea sa-mi spui 1450 01:36:50,514 --> 01:36:51,765 baia? 1451 01:36:51,848 --> 01:36:53,266 Da, desigur. 1452 01:36:53,350 --> 01:36:54,643 La capătul coridorului, la stânga ta. 1453 01:36:54,726 --> 01:36:56,394 MULŢUMESC. 1454 01:37:35,100 --> 01:37:36,268 Bună dimineaţa. 1455 01:37:36,351 --> 01:37:37,602 M-ai putea ajuta? 1456 01:37:37,686 --> 01:37:39,854 nu trebuie să fiu la etajul drept 1457 01:37:39,938 --> 01:37:41,106 și nu mai găsesc ieșirea. 1458 01:37:41,189 --> 01:37:42,607 Suntem la B1? 1459 01:37:42,691 --> 01:37:45,527 Acesta este nivelul doi. Întoarce-te pe acolo, ieșirea este în partea de jos. 1460 01:37:45,610 --> 01:37:46,778 Dar există lifturi chiar acolo? 1461 01:37:46,861 --> 01:37:47,737 Este un lift... 1462 01:38:13,013 --> 01:38:14,723 Unde e Jackson? 1463 01:38:15,140 --> 01:38:16,141 Ne întâlnim din nou. 1464 01:38:17,183 --> 01:38:18,351 domnule? 1465 01:39:17,410 --> 01:39:18,703 -Ai? -Da. 1466 01:39:18,787 --> 01:39:21,331 Stând într-o băltoacă a urinei sale. 1467 01:39:29,464 --> 01:39:31,091 Vrei să mergem scapa de ea? 1468 01:39:31,549 --> 01:39:32,676 Lua conducerea. 1469 01:40:07,001 --> 01:40:08,336 Cât crezi că cântărește? 1470 01:40:08,420 --> 01:40:10,046 Patruzeci și cinci de kilograme? 1471 01:40:10,130 --> 01:40:11,798 Aș spune cincizeci. 1472 01:40:16,928 --> 01:40:19,055 Dormi bine, fiule de cățea. 1473 01:42:59,549 --> 01:43:01,551 Iată-te din nou. 1474 01:43:01,634 --> 01:43:03,094 Ce mai faci? 1475 01:43:05,138 --> 01:43:06,931 Ar trebui să taci. 1476 01:43:07,015 --> 01:43:09,267 Ai un tub în gât. 1477 01:43:18,067 --> 01:43:19,444 Vezi asta? 1478 01:43:20,028 --> 01:43:21,404 Identitate necunoscută. 1479 01:43:21,487 --> 01:43:23,072 Ești aproape mort a unei supradoze. 1480 01:43:23,156 --> 01:43:25,450 Ai avut noroc de găsit în timp. 1481 01:43:26,701 --> 01:43:28,995 Vrei să te învăț un fapt interesant? 1482 01:43:29,078 --> 01:43:31,706 Când o persoană este cu dizabilități este găsit fără identitate, 1483 01:43:31,789 --> 01:43:34,334 statul numește automat un tutore legal 1484 01:43:34,417 --> 01:43:37,545 pentru a-i asigura îngrijirea și bunăstarea lui. 1485 01:43:37,629 --> 01:43:39,756 Știi unde se duce asta, nu? 1486 01:43:49,098 --> 01:43:51,351 Sunt tutorele tău legal. 1487 01:43:57,106 --> 01:43:59,609 te-am prins, Domnul necunoscut. 1488 01:43:59,692 --> 01:44:02,278 Și am dreptul să fac ce vreau cu tine. 1489 01:44:03,321 --> 01:44:05,365 Acum vom găsi o asistentă care merge 1490 01:44:05,448 --> 01:44:07,492 ia toate astea de la tine, si vei transfera 1491 01:44:07,575 --> 01:44:09,786 cele zece milioane de dolari despre care vorbeam cu tine 1492 01:44:09,869 --> 01:44:11,204 în contul meu. 1493 01:44:16,834 --> 01:44:18,336 Ding-dong. 1494 01:44:43,820 --> 01:44:45,863 Cum este gatul? 1495 01:44:45,947 --> 01:44:47,532 Încă dureros. 1496 01:44:48,741 --> 01:44:50,576 te cunosc nu-mi place să pierzi. 1497 01:44:51,327 --> 01:44:53,413 Dar în calitate de tutore, te sfatuiesc 1498 01:44:53,496 --> 01:44:55,915 să-ți înghiți mândria si plateste-mi. 1499 01:44:58,376 --> 01:45:00,169 Poți să o ai pe mama înapoi, 1500 01:45:01,129 --> 01:45:02,964 diamantele tale, 1501 01:45:03,047 --> 01:45:04,465 libertatea ta. 1502 01:45:04,549 --> 01:45:07,093 Și nu mă vei mai vedea niciodata din nou. 1503 01:45:08,219 --> 01:45:11,264 Chiar dacă te plătesc, nu ti-e frica 1504 01:45:11,347 --> 01:45:13,391 că încă te omor? 1505 01:45:14,851 --> 01:45:17,437 Nu mi-e frică, nu. 1506 01:45:17,520 --> 01:45:19,731 Aș putea cu ușurință face să se întâmple. 1507 01:45:19,814 --> 01:45:21,065 Știu. 1508 01:45:22,025 --> 01:45:24,652 Dar te pot omorî cu tot atâta ușurință 1509 01:45:24,736 --> 01:45:26,237 dacă aceasta continuă. 1510 01:45:31,534 --> 01:45:32,618 Bine. 1511 01:45:33,745 --> 01:45:34,829 BINE? 1512 01:45:34,912 --> 01:45:36,622 Să punem capăt la asta. 1513 01:45:38,166 --> 01:45:40,918 Îți pot da zece milioane de dolari. 1514 01:45:41,002 --> 01:45:42,754 Pot repara asta. 1515 01:45:44,922 --> 01:45:46,257 Cu toate acestea. 1516 01:45:46,549 --> 01:45:47,842 Totuși? 1517 01:45:48,718 --> 01:45:51,471 as vrea sa propun alta solutie. 1518 01:45:53,181 --> 01:45:54,766 În loc să fiu eu cine iti da 1519 01:45:54,849 --> 01:45:57,101 aceste zece milioane de dolari, 1520 01:45:58,770 --> 01:46:00,646 devenim parteneri. 1521 01:46:01,981 --> 01:46:04,150 Împreună lansăm în afaceri. 1522 01:46:04,233 --> 01:46:05,359 Glumești cu mine? 1523 01:46:05,443 --> 01:46:07,361 Nu, vorbesc foarte serios. 1524 01:46:07,737 --> 01:46:11,074 E adevărat, te urăsc. 1525 01:46:12,116 --> 01:46:13,826 Dar... 1526 01:46:13,910 --> 01:46:16,245 Ce avere am face 1527 01:46:18,623 --> 01:46:21,125 Ești unică, Marla. 1528 01:46:21,292 --> 01:46:24,670 Determinarea ta este... sincer, este terifiant. 1529 01:46:24,754 --> 01:46:27,590 Dar, această înșelătorie cu tutele, 1530 01:46:27,673 --> 01:46:29,759 Este o mană divină. 1531 01:46:29,842 --> 01:46:32,470 Dar deocamdată nu este doar o mica schimbare. 1532 01:46:33,554 --> 01:46:37,266 Ce imi propun, este de a crea... un monstru. 1533 01:46:38,434 --> 01:46:40,728 O corporație la scară a tarii cu tine 1534 01:46:40,812 --> 01:46:43,064 ca presedinte director general 1535 01:46:43,147 --> 01:46:45,358 și coproprietar. 1536 01:46:45,441 --> 01:46:47,360 Folosește-mi banii. 1537 01:46:47,443 --> 01:46:51,948 Folosește-ți... punctele forte. 1538 01:46:54,659 --> 01:46:57,370 Distruge competiția. 1539 01:46:57,453 --> 01:47:00,373 Preia controlul a intregii piete. 1540 01:47:00,456 --> 01:47:01,958 Vrei sa gasesti o companie cu mine? 1541 01:47:02,041 --> 01:47:04,335 Nu doar o companie. 1542 01:47:04,418 --> 01:47:06,754 O corporație de la 80 de companii diferite, 1543 01:47:06,838 --> 01:47:09,757 toate înregistrate offshore, care se facturează reciproc 1544 01:47:09,841 --> 01:47:11,342 și îngropa profiturile. 1545 01:47:11,425 --> 01:47:13,636 O ramură imobiliară, o ramură juridică, 1546 01:47:13,719 --> 01:47:16,264 o ramură medicală, o ramură farmaceutică. 1547 01:47:16,347 --> 01:47:17,557 Lanțul nostru de case grija. 1548 01:47:17,640 --> 01:47:18,724 Corect. 1549 01:47:19,559 --> 01:47:22,728 Cu mii de tutori care lucrează pentru noi. 1550 01:47:22,812 --> 01:47:25,106 Cu sute de mii de protejat 1551 01:47:25,189 --> 01:47:27,108 care sunt în grija noastră. 1552 01:47:28,025 --> 01:47:30,236 Astfel vei câștiga, 1553 01:47:31,696 --> 01:47:33,573 dar și eu câștig. 1554 01:47:33,656 --> 01:47:37,034 Ne vom face unul pe altul miliarde de dolari. 1555 01:47:37,994 --> 01:47:39,412 Și va fi legal... 1556 01:47:41,372 --> 01:47:42,915 ca sa zic asa. 1557 01:47:45,168 --> 01:47:46,502 Ce zici de diamante? 1558 01:47:46,586 --> 01:47:48,754 Nu ne pasă de diamante. 1559 01:47:51,007 --> 01:47:53,676 Să le separăm, cincizeci și cincizeci. 1560 01:47:53,759 --> 01:47:55,678 Putem ai incredere unul in altul? 1561 01:47:55,761 --> 01:47:58,848 Dacă ne descurcăm să ne îmbogățim reciproc, 1562 01:47:58,931 --> 01:48:00,558 va urma încrederea. 1563 01:48:08,191 --> 01:48:09,984 Deci, este da? 1564 01:48:22,121 --> 01:48:23,748 Fiecare avere acumulată vreodată 1565 01:48:23,831 --> 01:48:25,750 început cu un salt în gol. 1566 01:48:28,294 --> 01:48:31,422 Dar înainte de a face acest salt, 1567 01:48:31,505 --> 01:48:32,465 mai întâi 1568 01:48:33,216 --> 01:48:36,010 ia timp sa te privesc in fata. 1569 01:48:42,266 --> 01:48:44,060 Afla cine esti. 1570 01:48:57,323 --> 01:48:59,325 Întrebați-vă: 1571 01:49:00,284 --> 01:49:02,495 sunt parte persoane din interior? 1572 01:49:03,621 --> 01:49:05,206 Sau cei exclusi? 1573 01:49:13,130 --> 01:49:15,216 Sunt o oaie? 1574 01:49:17,218 --> 01:49:19,220 Sau un leu? 1575 01:49:20,680 --> 01:49:22,640 Sunt un prădător? 1576 01:49:24,767 --> 01:49:26,185 Sau prada? 1577 01:49:28,521 --> 01:49:30,773 Sunt bun cu banii? 1578 01:49:32,733 --> 01:49:34,193 Sau cu oameni? 1579 01:49:37,071 --> 01:49:41,492 Ce sunt dispus să sacrific sa-mi indeplinesc visele? 1580 01:49:41,659 --> 01:49:44,245 Marla Grayson, presedinte si fondator... 1581 01:49:44,954 --> 01:49:47,290 Ce limite nu sunt gata de traversat? 1582 01:49:52,753 --> 01:49:54,714 Nu încerca să fii altcineva. 1583 01:49:55,840 --> 01:49:59,468 Afla cine esti și folosește asta în avantajul tău. 1584 01:50:03,431 --> 01:50:05,599 Deci cine esti? 1585 01:50:06,559 --> 01:50:08,185 eu? 1586 01:50:09,395 --> 01:50:11,522 Doar cineva care vrea să ajute. 1587 01:50:20,990 --> 01:50:23,534 Deci ești un leu sau o oaie? 1588 01:50:24,910 --> 01:50:27,121 Sunt o leoaica. 1589 01:50:27,204 --> 01:50:29,707 Și sunt gata să fac orice ar fi nevoie 1590 01:50:29,790 --> 01:50:32,418 pentru a proteja persoanele încredințate în grija mea. 1591 01:50:33,085 --> 01:50:34,045 Da. 1592 01:50:37,006 --> 01:50:38,090 Vino aici, tu. 1593 01:50:38,174 --> 01:50:40,051 Ai profitat un succes extraordinar 1594 01:50:40,134 --> 01:50:41,469 într-un timp foarte scurt. 1595 01:50:41,552 --> 01:50:43,512 Marla, care este secretul tău? 1596 01:50:46,599 --> 01:50:48,559 Nu există niciun secret, Peter. 1597 01:50:49,685 --> 01:50:52,021 Orice ar fi nevoie, este munca 1598 01:50:52,104 --> 01:50:54,190 si ai curaj si determinare 1599 01:50:54,273 --> 01:50:55,941 să nu renunțe niciodată. 1600 01:51:07,787 --> 01:51:10,081 Acum ești o femeie foarte bogată. 1601 01:51:10,164 --> 01:51:11,332 Cât valorizi azi? 1602 01:51:11,540 --> 01:51:13,417 Cât ai în bancă? 1603 01:51:13,751 --> 01:51:14,877 Ai fost superb. 1604 01:51:15,711 --> 01:51:17,838 Mă dor obrajii după ce m-am forțat să zâmbesc 1605 01:51:17,922 --> 01:51:19,090 pentru atâta timp. 1606 01:51:20,257 --> 01:51:21,634 Nu am numărat zilele astea. 1607 01:51:24,637 --> 01:51:26,847 Dar ești bine stabilit în paranteza de sus 1608 01:51:26,931 --> 01:51:28,015 din unu la sută. 1609 01:51:28,099 --> 01:51:29,892 Și acum, ce facem? 1610 01:51:29,975 --> 01:51:31,560 Facem tot ce vrem a face. 1611 01:51:31,644 --> 01:51:32,561 Hei, cățea! 1612 01:51:33,396 --> 01:51:34,772 Și nu ai doar 39 de ani. 1613 01:51:34,855 --> 01:51:35,856 Trebuie să fie plină de satisfacții. 1614 01:51:35,940 --> 01:51:36,899 Tu, cățea. 1615 01:51:42,029 --> 01:51:43,739 Oh, e de ajuns, nu am timp... 1616 01:51:43,823 --> 01:51:44,740 Marla! 1617 01:51:46,575 --> 01:51:47,493 Securitate! 1618 01:51:47,576 --> 01:51:48,411 Mama mea este moartă. 1619 01:51:48,494 --> 01:51:49,995 Ajutor, avem nevoie de ajutor! 1620 01:51:50,079 --> 01:51:50,996 Nu am mai văzut-o. 1621 01:51:51,080 --> 01:51:52,706 A murit singură, ticălosule. 1622 01:51:52,790 --> 01:51:53,791 Marla... 1623 01:51:53,874 --> 01:51:55,292 Aruncă-ți arma! 1624 01:51:55,376 --> 01:51:56,544 Nenorocită de cățea! 1625 01:51:56,627 --> 01:51:58,796 Ajutați-ne, vă rog! 1626 01:51:58,879 --> 01:51:59,797 Marla. 1627 01:52:00,256 --> 01:52:01,215 Draga mea, va fi bine. 1628 01:52:01,298 --> 01:52:02,883 Nu, nu, nu, nu, nu. 1629 01:52:02,967 --> 01:52:04,093 Uită-te la mine, Marla, uită-te la mine. 1630 01:52:04,176 --> 01:52:05,094 Uită-te la mine. 1631 01:52:06,262 --> 01:52:07,346 Totul va fi bine, jur. 1632 01:52:07,430 --> 01:52:08,264 Totul va fi bine, bine? 1633 01:52:08,347 --> 01:52:09,974 Tu... Marla? 1634 01:52:10,391 --> 01:52:11,392 Ajutați-mă! 1635 01:52:11,475 --> 01:52:13,144 Ajutați-mă! 1636 01:52:13,227 --> 01:52:14,311 Marla. 1637 01:52:17,731 --> 01:52:19,650 Nu, Marla. 1638 01:52:25,573 --> 01:52:27,324 N... nu. 1639 01:52:29,785 --> 01:52:31,370 Cu tot acest succes imens... 1640 01:52:31,454 --> 01:52:32,496 Ajutor! 1641 01:52:32,580 --> 01:52:35,499 Mai ai ambiție? 1642 01:52:35,583 --> 01:52:38,335 Mai ai alte vise? 1643 01:52:39,462 --> 01:52:40,504 Desigur, Peter. 1644 01:52:40,588 --> 01:52:42,506 Abia am început. 1645 01:52:42,590 --> 01:52:44,508 Marla Grayson, CEO 1646 01:52:44,592 --> 01:52:46,552 și fondator de Grayson Guardianships, 1647 01:52:46,635 --> 01:52:47,928 multumesc mult. 1648 01:52:48,012 --> 01:52:49,305 MULŢUMESC. 1649 01:52:49,388 --> 01:52:51,765 M-a făcut fericit. 1650 01:58:20,427 --> 01:58:22,805 S-a făcut subtitrarea de Studio Sonogram.